Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sagor på Värmlandsmål - Harrkärs-Pär å Tras-Jans-pójken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
170
Sagor och äventyr
Jan va ingen handlingsman, te minstingen46 int mä tocka
varer, ment’-han, men sä hdg’-an47 finnkäringas ol, å sd
gjol’ de ett krestlett byt’. Han täck e tönn’ hawwer48 å
HarrÆärs-Pär pójken, å hómmen loft’-an te gi brö te dödagär,
å dä svor’-n på senn’ mer.
Nä dä le óm e ti, bynnt’49 HarrÆärs-Pär å sjóng’ på
den gammel låta, fór pójken, sóm han kött sä, va’nt utå hans
kytt69 å blogg, å så lärd’ gómma hans å sök’ te dókträr å
klok’ igen. Men den gängen va löcka mä lell, fór hólls di
gjol sinn’ konster mä’a, så fäck HarrÆärs-Pär en jäntong’61
te russ på arman’ sinn’82. Nu va’n fóll skróvgla63 fór dä,
fórståss; men den där’ Tras-Jans-pójken kónn han nu åvar’34
tyckt’ han. Men nä han ha täj’en en gang, sd va dä ing’ ann
rå än te kännes ve’n tess han ble stórr’ å dä vart nda rå fór’n.
Tras-Jan å käringa hans va fóll sd fäjen’ fór dä va,
sóm dä va, å nä de sågg55 pójken lek’ mä den vän’ å mätle’86
jänta, tyckt’ de att de lang senna va brufólk, å gjol sä sd
tvärsäker’ på finnkäringas ol, sóm óm di hatt all’
Harrfcärs-Pärs meddel87 i hännran’. Men en vet fóll hólls dä ä mä
kvinnfólka, att de allri órkär å håll’ tätt86 mä nd slag, å sd
slapp dä tur gómma en da, hó finnkäringa ha spått. Ho ha
mä nö sagt-ä fórr’n ho vart anger89, men ola kóm int’ te
bakdrs. De flöj ut i bygda å stan’t60 int’ fórrn de kóm änn’
in i öra på Harrfcärs-Pär. Hó han mest ha glömt å, dä håg’a61
nu, att pójken int va nd’ ann än en tiggärong’. Nä tocka få
ät’ sä mätt’ bli de höjfäle62, å hólls han nu lekt’ mä
jänt-ongen, kónn’ dä allt hett’ på å hänn’ att han kónn ta på å
46 åtminstone — 47 kom han i håg — 48 ha — 49 begynte —
60 kött — 81 flickebarn — 82 att vyssa på sina armar — 83 övermåttan
glad — 84 undvara — 88 sågo — 86 behaglig —* 87 tillgångar,
företrädesvis penningar — 58 tiga — 59 ångrade sig — 60 stannade —
61 mindes han — 62 högfärdiga.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
