Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sagor på Värmlandsmål - Harrkärs-Pär å Tras-Jans-pójken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Harrkärs-Pär å Tras-Jans-pójken
173
Stött ska dä gå mej emot”, sa-an, å ha-an trott så te’t,
så ha-an tatt dö på pójken stras, men dä tol’ han int, å så
sätt’-an sä å skrev te hóstra89 si att ho skóll’ ta pójken mä
sä te masomskransen; å gjol’ ho int’ dä, så skóll ho sjål få
samm’ skjussen, nä han kóm hem.
Så ga’n pójken bräv’ å ba’n kutt i väj hemått mä’t. Han
skóll sjål kómm’ ’ätter, nä dä va gjort, sóm han hadd’ skrev’
óm i bräv’, sa-an.
Pójken ga säj åv dä fortest han kónn’n, men nä dä le
te kväl’, van mett på finnskoggen, å där träfft’ han
finn-käringa.
”Hór kómmer du nó ifrå?” sa-o.
”Ja kómmer frå Harrfcärs-Pär, sóm ä när söstra si, å no
ska ja hemått mä bräv te hóstra hans”, sa-an, ”å kär’ ne
lä mä få lån’ hus när er”, sa-an. Jo dä skóll han gärn’ få,
sa-o, å så földes di åt. Men nä pójken ha sómn’, fäck
käringa tag i bräv’ å kvesst i väj te skolmästern å ba’n läs-et
fór-a, å dä gjol’ han.
”No vill han gär’ hunnstyck igän å skjuver91 gómma
fór sä’ ”, sa skolmästern. ”Ja men dä blir’nt nå mät denn’
gängen häller”, sa käringa. Å så hadd’ ho skolmästern te
å skriv’ ett ann bräv å att ho på ävie stönna92 skóll gå te
prästen mä jänta å folsterpójken, å ställ te mä lysning fór
dóm; å gjol’-o int’ dä, så skóll ho få dans ner i masommen,
stogg dä i dä bräv’. Käringa skunnt’ så te bakårs, å nä
pójken vaktn’ óm móran’ så hadd’-an bräv’ där dä skóll’ var’,
. så tack’-an fór gótt kvarter å så gäck han.
Nä han kóm fram, ble HarrZcärs-Pärs gómm’93 storöjd,
å varrer vart ho, nä ho lässt bräv’. ”My får en hör’ inna öra
välter utå”, sa-o, men dä va dä, ho minst trodd’ skóll hänn’
89 hustrun — 90 masugnen — 91 skjuter — 92 genast, ögonblick-
ligen — 98 gumma.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
