Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sagor på Värmlandsmål - Harrkärs-Pär å Tras-Jans-pójken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
174
Sagor och äventyr
här i vala. Men te bli bótten94 ner i masommen, dä va ho
inf håga te lell, å så rofff ho på jänta; å va’cke dä kónstitt
att no fäck ho giftasrona på öja95 änn’ mä ett. Dä bar åv
te prästen mä dóm fór å ställ’ i gång mä lysninga.
På fórsf lysningsdan ställt ho te ett rektitt storkalas,
å dä brann ljus i all’ fónstra, så HarrÆärs-Pär trodd,
varmen96 va lös, nä han kóm kör’nes óppfór lia97. Men nä han
fäck ressel på hólls dä va tesvängt98, så ble han så sinnt,
så han mest kónn ha spróckt’ i traser".
Han in te käringa si, å va så flyjrasen100 så dä
fräsf utå’n.
”Hó ställer du te fór spetakel nä ja ä bórt’!” sa-an.
Inf ha ja skrev’ du skóll’ gräj’1 sålles! Hófór ha du’-nt
gjort, sóm dä stogg i bräv’?” sa-an.
”Ha ja’nt gjort, sóm dä stogg i bräv’? sa käringa.
”Ha ja’nt vór’ när prästen å tatt lysseseddel fór dotra vår
å Trasjans-pójken å gjort ett rejällt kalas”, sa-o å flydd*
hómmen bräv’.
Harr/rärs-Pär las, å las så han ble bå gul å grön i
syna, fór bräv’ va, sóm han skóll ha skrev’et sjål.
”Ja menär Gammel-Erk2 ä uf gang på gang”, sa-an,
å så kallf-an på pójken.
”Du tänker dej te bli mågen min du”, sa-an, ”men så
änn’ mä ett lär dä fóll’ inf å bli ända”, sa-an. ”För fórst
ska du gå te jätten ve varsans änn’, sóm kan svar’ på all*
fråger; å hómmen ska du fråg’ hófór dä stött ska gå mej
emot”, sa-an. ”Kómmer du tebakårs mä svar, ska du få
ta ve dotra mi, men fórr lär da fóll’ inf å bli nå’ mä den
saka”, sa-an.
94 skuffad — 95 bli hågad för giftermål — 96 elden — 97 backen
— 98 tillställt — 99 spruckit sönder — 100 ursinnig — 1 ställa till —
2 satan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
