Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sagor på Värmlandsmål - Gammel Erk å jänta
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
186
Sagor och äventyr
”Nää da!” sa jänta, ”da ä allt näverskoan minn’ my’
licker, fór mä dóm kómmer’n bätter unna än mä disshär
uschlingan”, sa-o.
”Du svänger dej du, sóm du vór på dans”, sa gammel
Erk, ”men no lär du fóll allt å få dans’ mä mej lell.”
”Vill du’nt’ tró ola minn’ sd tror du fóll öja dinn’ ”,
sa-o. ”Ta grannskoan21 å frest’ dóm sjdl”, sa-o, ”sd tar
ja näverskoan minn’ å sd ska vi kappränn’ M, sd får du fóll
se hó de dóger te”, sa-o.
Ja dä kónn’ han fóll’ inf gå ifrå än dä va rätt, å e
skäle fal23 tyckf han fóll dä va óg. Så entes di óm te å
kappränn’ fram å tebakdrs på hór si si’ óm Fryken. Vart
ho fórst, skóll’ ho var’ fri, men vart ho ätter skóll’ han ha-a.
Men jänta va pocka å lägg’ åv hemdtt ett tag först,
fór ho hadd’ en väv dt prästen, å den lärd’ ho å lämn’ ifrå
sä inna ho ga säj i kast mä gammel Erk. Ja dä skoll’ ho
då få, fór prästen, den va’n rädd fór, men på trej2* da’n
skóll’ de börj’ å kappäs.
No bar dä inf bätter te fór gammel Erk än att jänta
hadd’ e söster, sóm va så lik’a sd dä va rakt umölje te å
känn’ isär dóm — fór di va tvillingsonger di jänta’n!
Men söstra ho flöj allri rasen ho, sd gammel Erk hadd’
ing’ vär på-a. No ba jänta henn’ te å ställ’ sä25 ve
Fryck-sta’, å sjdl ga ho sä åv te Frycksänn’.
Ho hadd’ näverskoan å gammel Erk lärskoan, å sd ga
di sä i väj på hór si si’ óm sjöen. Jänta kutf inf sd langt
ho, fór ho vessf nock hólls ho hadd’et, men gammel Erk
la te på tängen26 my’ varrer än en ä kar te å kör’ på rall—
väjen27. Men nä han kóm te Frycksta, va ho lång’ där; å
nä han kóm tebakdrs te Frycksänn’ sd va ho där óg.
21 de fyra skorna — 22 kappspringa — 23 måttlig sak — 24 tredje
— 25 sig — 26 sprang i full fart — 27 järnvägen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
