Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sagor på Värmlandsmål - Hó ska ongen hett’?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
192
Sagor och äventyr
pocken te å gå fram å hdll’ te goer litf fägna, tock’ mor
kónn’ bju på.
”Men dä kan ja fóll ända sij”, sa góbben å gjol’ säj
litt’ storakti, ”att dä ä allt mang, sóm talt ve mej óm den
saka, men just dej, ser du, just dej ha ja vänt’ på”, sa-an,
”å sällvart dej38 att du inf kóm te ättermess39. Ä
matmora, ser du, ho vill allt sóm ja, häller hólls du mor?”
Gómma hadd’ så my’ å styr’ å ställ’ mä, men ho vill’
sóm hóssbónn, sa-o.
”Å Greta”, sa góbben, ”ho ä e så lättvölja40 tös, sä
ho gär allt sóm vi vilL”
Greta stogg å glótt41 på kóvdórra å titf ból mä42
dórr-gåten43, å vill’ nock stras lägg’ sett jakol44 te óm dä bar’
ha pass’t säj. Men ho kónn’ fóll’ inf vis’ säj så angeläjen
häller.
No bynnf góbben å frijdrn te å smak’ på pläjinga45
å snack’ óm gålan’ sinn’, om årväjen46 å hó mang’ krötter47
de kónn’ vinterfö’ te mans å ann’ tock’ där, männa gómma
va i fal mä48 å stuss’ ópp49 Greta, fór ho hadd så fått
giftäsrona på öja50, så ho va rent skamnom51 fór å gär’ nd
sjdl. Men pönta82 ble ho å fin, så ho sken sóm sola i
Kallsta, å så skóll’ ho da in te frijdrn sin förståss.
Men tomhänt kónn’ ho fóll’ inf kómm’; å da hitf mor
hennas på — fór se käringan’ de ä da allti illisti53 — att
ho skóll’ gå ätter öl i källdrn å häls’ frijdrn mä dä stor’
sölvstopä i hanna.
Männa ho no gäck åt källdrn, flöj dä på-a att nä ho
ble gifta, sd kónn’ dä allt hitf på å hänn’ säj att ho fäck
38 lycklig du — 39 för sent — 40 medgörlig — 41 gläntade —
42 utmed — 43 dörröppningen — 44 bifall — 45 välfägnaden — 46 års-
växten — 47 kreatur — 48 var i färd med — 49 putsa upp — 50 av
giftastankar hindras att se — 51 urståndsatt, oförmögen — 52 pyntad
— 63 slug, listig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
