Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sagor på Värmlandsmål - Hó ska ongen hett’?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
194
Sagor och äventyr
Nä no varsken jänta häller käringa kóm te bakdrs, ble
góbben illsvien6®. ”Dä va fóll skröple dä här”, sa-an, ”att
Greta kan gär’ sej sd nöpecket70, fór ho pla da inf vär’ nd
tvartfórsträ71 å vell allt gi sett jakol licksd gärn’ sóm
ndnstinner vi”, sa-an. ”Ja löter fóll sjdl å gå ätter-a”. Ä
sd stónnf 72 han ut dä fortesf han kónn.
Nä han no fäck se gómma si å tösa stå’nes i källdrsvafn
ble han krutrasen73. ”Ja menär ne rakt ha tafft fråna74, sóm
står sdless sóm ena solvännerer75 nä ne ha frijårn i hus’;
å skunn er inatte’!”
”Ja vesst ja”, sa käringa, ”men du må tro dä ä ndnting
grannlagt76 vi grónnär på.
”Na da! hó kan dä vär’?” sa góbben.
”Jo hó Gretas fórst’ barn ska hett”.
Ja sij dä”, sa góbben å ble sd mill i syna sóm óm han
hatt ongen på arman’ sinn’. ”Ja sij dä! Nock ska-an ha
ett innle fint å rart namn, den lulf gussängeln. Men hó
ska-an hetf?”
Han bynnf å fónder’, å klå sej i skalfn.
Han vessf inf häller hólls dä kónn’ hóms’77 te, óm
dä ble e gut häller e tös, men hock’ sóm, namn skóll ongen
ha, å hó skóll-an hetf? Ja hó skóll-an hetf?”
Han va-nf käx te kómm’ te rätf mä den saka, han
häller, å sd ble han stå’nes, där han óg.
Amma78 satt frijdrn ensåmmen79 inn’ i stógo å bynnf
å bli lett80 ve den moroa81; å nä varsken fästepija häller
gamlan’ kóm te bakdrs, sd trodd’ han att de gjol-et på mdn82,
69 orolig — 70 nödbjuden — 71 en som sätter sig på tvären,
spjärnar emot — 72 gå tungt och ovigt — 73 ursinnig — 74 förståndet
— 75 solvisare — 76 grannlaga — 77 slumpa till — 78 Emellertid —
79 ensam — 80 trött vid — 81 nöjet — 82 med flit.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
