Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sagor på Värmlandsmål - Fanten å käringa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fanten å käringa
197
”Å gulle söt’ mor”, sa fanten, ”ne ska inf var så gresk11
å grätt12 tå er, fór ve ä fóll mensker bå’, å tocka ska hjälp’
hóranner, fór allt ja vet”, sa-an.
”Hjälp’ hóranner”, sa käringa, ”hjälp”, sa-o. ”Ha en
skóll’ hört tock’? Nä stälp’13 horanner, dä ä sóm fólk pla14
gär’ ”, sa-o. ”Hocken hjälper mej tror du, fast ja inf har
e matsmól’15 i hus? Nä da! han va pocken å sök ann’
kvarter”, sa-o.
Men se fanten va sóm tocka pla var’. Han ga sej inf
i fórst’ hógg16’ å hór käringa klådd’ å nekf, sd va han lik’
evetten, å gnodd’ mäa sóm en hunn i e skovet gryf 17 sd ho
löt18 allt å ge sej fór tafft19 te sist, å sd skoll’ han da få ligg’
på gólv över natta.
Dä va ett gótt tebó, å dä skóll ho ha tack fór, menf
han. ”Bätter på gólv å vakten’20 än ligg’ ból i skoggen å
klakten’21”, sa-an, fór dä va en stóllrole22 kär den fanten,
å en tittlavars23 hadd’ han te ress i i all’ vänningär.
Nä han no kóm in i stóga, fäck hah se att dä inf va så
ill’ uschlett fór käringskrócka24, sóm ho gnall te, men ho va
gnisk25 å snål käringa, å e svelus26 utå varsf välta27.
No gjol han sej fin må tro, å ba sd inniett vackert att
han skóll’ få säj nd’ te mat.
”Hór ska ja ta tock’?” sa käringa. ”Ja ha’nf sjdl smakt
guschlån på hel’ dan”, sa-o.
Men fanten va inmari han.
”Åh stackdrs svärmora mi”, sa-an, ”da lär ne allt å var’
11 omedgörlig — 12 kinkig — 13 stjälpa — 14 pläga — 15 mat-
smula — 16 hugg — 17 som en hund när han söker att lossa sko-
vorna i en urtömd grötgryta — 18 måste — 19 ge efter — 20 vakna
— 21 stelfrysa — 22 lustig — 23 rimmat ordspråk — 24 käring-
kroppen — 25 nidsk — 26 en som gnäller och klagar för allting —
27 av värsta slaget.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
