Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sagor på Värmlandsmål - Fanten å käringa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fanten å käringa
199
”Dä här pla bli ett rart só’ ”, sa-an, ”men litf skrännt38
bli dä allt denn’ gängen, fór ja ha hel’ veka kokt på ideli
samm’ spik. Men hadd’ en bar’ en näv39 särmjöl40 te å lägg
i, så skóll dä hjälpäs”, sa-an. ”Men tock’ en inf kan få,
nötter41 inf å ätter trå”, å så rörd’ han mä grötkäppen.
Jo men, käringa hadd’ allt litf mjöldamm, tock’ dä va,
sa-o, å så gäck ho ätter mjölä, å dä va bå fint å rart.
Fanten te å rör’, å käringa te å glomm’42 än på fanten
än i gryta, så öja va när’ ve te å kutf ur skal’43 på-a.
”Dä här bli só’ te bju’ frammen44 på”, sa-an å la i den
en’ mjölnypa ätter den annär. ”Men hadd’ en bar’ en litten
salt kyttbete45 å når små joläppler å lägg’ te, så skóll’ dä
bli mat fór fint härrskap, óm di va aller så vemmelmaga46”,
sa-an. ”Men tock’ en inf kan få, nötter inf å ätter trå”,
sa-an, å så rörd’ han i gryta.
Jo men, nä käringa bynnf å grónn’ ätter, så hadd’ ho
allt når’ joläppler; ja ho hadd’ allt en kyttbef mä, å dä
flydd’47 ho fanten. Han te å rör’ igen, å ho te å stir’48.
”Dä här blir töcken mat, sóm en kan bju’ adelsfólk”,
sa-an.
”Ja sij dä”, sa käringa, ”å dä bar’ på en spik ända.”
Dä va en rekti kónstmäster den fanten. Han kónn’ mer
än sup’ tur å sätf jämter säj49, han.
”Hadd’ en litf gryn å litf mjölkdógg50, så kónn’ en bju’
sjål’ kongen å smak’, fór tock’ spisär han hór ävele afta”,
sa fanten — dä vessf han, fór han hadd’ vór’ kökspójk när
kongen, sa-an.
”Äh nä-ä, åh nä-ä! Bju’ sjål’ kongen på!” — å käringa
38 magert — 89 en hand full — 40 skrätt havremjöl — 41 tjänas
— 42 stirra — 43 skallen — 44 främmande — 45 köttbit — 46 kräs-
magade — 47 lämnade — 48 stirra — 49 supa ur och sätta glaset
bredvid sig — 60 mjölktår.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
