Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sagor på Värmlandsmål - Askpóten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Askpóten
203
langt ból i åvävlan21, där dä bodd’ en käx, sóm hadd’ tre
sönjer. Två utå de sönjan va stor’ å röstle22 pójkär, men
den minst’ va en perk28, sóm sått i spisen å pót24 i aska fór
jämna. Han sågg fóll inf sd dómm ut han häller, men dä
va en töcken sölkódd25 sd en kónn’ mä nö sij hólls26 han va
i syna, fór sd ilf iländitt nerpönta27 å belabba28 va-n.
Hóm-men29 kallf de Askpóten.
Nä nu far derses80 fäck hör’ hónna81 primsessa ha sagt,
sd tok han de bå’ störsf pójkan’ te säj å tald’ óm dä fór
dóm; fór dä kónn’ allt var’ nd32 licker te å bli kongens måg
än te hdlfs ból i skoggan83 å mof å fur34 å fäll’ trär å res’
milär, tyckf han.
Ja pójkan’ tyckf sd mä de — dä va lickt dä — å sd
skóll’ de fresf si löck’ å gå te kongsgåfn. ”Våg’ ä vinn”,
«a de.
Nä nu Askpóten fäck hör’ tock’ tal, sd velf han mä
han óg.
”Dä kónn’ var’ e moro36 te si hólls dä sågg ut på en
kongsgål”, sa-an, fór dä hadd’ han allri sett.
”Ah du kan gärn’ bli hemm’ du”, sa pójkan’, ”fór dä
må du tro ä ann’ slag dä än te å sitf å perk36 i aska”, sa de.
Men hólls han gnall37 å gnugg38 mä far sin, sd skóll’
han da få lägg’ följ’ mä brö’ra sinn’ å bär’ massäckskónten39
åt dóm. Han te å kar40 lorten tå säj dä bäsf han kónn’, å
sd bar dä i väg mä dóm.
Männa41 de nu gäck, bynnf pójkan’ te å språkäs ve óm
den vektiä saka, å sd entes de óm, att hocken tå dóm sóm
21 avlägsna bygden, fjärran från väg — 22 starka, livliga —
23 stackare, som ej har någon styrka — 24 petade — 25 en som trives
i smuts — 26 huruledes, hurudan — 27 nedsmord — 28 besudlad —
29 honom — 30 deras — 81 huru — 82 något — 33 skogarna — 34 släpa
och träla — 35 nöje — 86 peta — 87 gnällde 38 bestormade med böner
— 39 bärkorg av näver — 40 skrapa — 41 medan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
