Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmärkningar - Lasse, min dräng - Di båga skrina - Jätten å ekórr’n - ”Allt va ja har! Allt va ja har!” - Lärdom ä bra men lagum ä bäst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
IV
Anmärkningar
Den uppteckning, som här meddelas, är gjord efter muntligt
meddelande av 93-åriga m:lle Eva Helena Norberg, en gammal
väninna, vars utomordentliga förmåga att berätta framkallat och
underhållit kärlek och intresse för våra folksagor, ej blott hos utg.,
utan hos många andra, vilka ägt tillfällen att lyssna till hennes
livliga, dramatiska föredrag, varuti hon torde bliva oupphunnen.
Di båga skrina.
Av denna mycket allmänna folksaga lämnas flera uppteckningar
av Hyltén-Cavallius och Stephens under n:r 22 i deras samling.
Asbjörnsens och Moes ”Manddattern og Kjæringdattern” samt
Winthers ”Den onde Stedmoder” {Danske jolkeeventyr, Kjöbenhavn
1823) äro norska och danska sidostycken.
Sagan, sådan hon här lämnas, grundar sig på muntliga
meddelanden — huvudsakligast av förutnämnda Oppstu Stina.
Jätten å Ekórr’n.
Denna saga äger ganska många varianter, vilka föga skilja sig
från varandra utom vad beträffar benämningarna på och arten av
de djur, som möta i sagan. Tvenne sådana: n:r 19 ”Mor Fasta”
och n:r 20 ”Undantagskäringen” anföras av Bondeson i Svenska
Folksagor.
Närvarande uppteckning, lämnad av m:lle E. H. Norberg, har
förut varit tryckt på vanlig svenska uti utgivarens skrift Ur Nerikes
Folkspråk och Folklif, Örebro 1860.
Allt va ja har!
I Bondesons Svenska sagor finnes under n:r 18 en besläktad
berättelse: ”Den snåla frun”. — I den form sagan här meddelas
har hon erhållits av en gammal trotjänarinna inom utg:s familj Stina
Ferm (död 1876 vid 93 års ålder) samt förut varit publicerad i
tidskriften Svenska Familje-Journalen för år 1878.
Lärdom ä bra, men lagum ä lickst.
Uti en handskriven sagobok, som av en lycklig slump fallit i
utg:s händer, träffades denna saga, överflyttad i Nerikes-mål, har
hon förut meddelats i Svenska Landsmålsföreningarnas Tidskrift för
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
