Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ordlista - Värmlandsmål
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XXX
Ordlista
Hó, vad.
HófgaVn, adj. sinnesrubbad.
Hóg), v. a. huga, komma i håg,
minnas.
Hólls, huruledes.
Hómmen, pron. honom.
Hóms sej, v. a. hända sig, slumpa
till.
Hónna, adv. huru, vad.
Hór, adv. huru.
Huld, n. a. huka, sitta på huk.
Hunnstyck, skälmstycke, knep.
Hyven, adv. förträffligt
Häna, adv. hädan.
Höjfäl, f. högfärd.
Ill’, adv. illa.
Illsvien, adj. orolig, rädd.
lländi, adj. eländig.
Inlitt, adv. innerligt.
Inmari, adj. listig, slug.
Jakol, n. bifall.
Joläppel, n. jordäpple, potatis.
Jänr, f. flicka.
K av, adv. alldeles.
Kajol, m. karriol, ensitsig kärra.
Kallsöt, adj. inbjudande, som
har karltycke.
Kaf, v. a. och n. skrapa, raka.
K av ef, v. n. svänga,
skvadro-nera.
Kelärsmisket, adj. behaglig.
Kjör, pl. av ko.
Klakten’, v. n. stelfrysa.
Klengås, f. smörgås (egentligen
en sådan, som är bredd med
tummen).
Klif (klöf, klif), v. n. kliva.
Klomp, v. n. gå tungt, klampa.
Kongs’, f. drottning.
Kopet, adj. enfaldig, dum.
Kóv, m. kammare.
Kressingsnamn, n. dopman.
Krópp, m. kropp, i överförd
bemärkelse, menniska; vaf
krópp te: vara i stånd till,
förmå.
I Krutrasen, adj. ursinnig.
I Krötter, n. kreatur.
Katt, n. språng, hopp.
Katt’, v. n. springa, hoppa.
Kytt, n. kött.
KyttfilP, f. köttflinga.
Kådås, m. dåsig, dum människa.
Käringskrock’, f. käring.
Langfars, adj. långväga.
Lang John, (Långe Jon)
benämning på sömnen; Lang Jong
lejer te dräng: säges om den,
som är sömnig.
Langkutt, n. starkt språng, stort
hopp.
Le, f. led, håll, riktning.
Letter, adj. led, trött.
Li, f. backe; langli, f. lång
backe.
Lóff, N. n. lukta.
Lyter, löt, v. n. måste, vara
tvungen.
Låt, f. melodi, ton, visa.
Lättvöljen, adj. lättvillig,
med-görlig.
Mang’, adj. många.
Masomm, m. masugn.
Masomskrans, m. kanten kring
masugnspipan.
Mennan, visserligen; jo mennan,
nej mennan.
Mesunn’, v. a. missunna.
Mjólkdógg, n. mjöl k tår.
MJolnyp’, f. så mycket mjöl, som
man kan taga mellan fingrarna.
Mol’, v. n. arbeta strängt.
Mol, såsom förställningsord;
mol-stark, ovanligt stark; molvónn’,
fullkomligt vunnet.
Moro, nöje.
Mån, f. gör’ mån, hjälpa, göra
till; gäf på mån, göra något
med fullt uppsåt, med flit.
Männa, medan, under tiden.
Nessf, n. niste, matsäck.
Nol, norr.
Nån (nåa, nå’), pron. någon, nå
litf, en smula.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
