- Project Runeberg -  Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket /
443

(1862-1867) [MARC] Author: Johan Ernst Rietz - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - MOD ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

adj. angelägen i magtpåliggande; modt, adv.
brådtom.

MODTSAM, mosam, adj. ledsam, besvärlig.
”Då ä så mosamt att dras mä’et”! Sk. Jfr fn.
moðr, m. bedröfvelse,

MODÄNES, s. mod 1.

MOE, s. mo 1.

MOE-LÖSA, s. morlösa.

MOEN, s. moken.

MOGE. m. mängd. Brukas vanligen i
sammans, i kärr-moge, m. flera kärr tillsammans;
svina-moge, m. svinahop; tall-moge, m, hop eller
mängd tallar. Sdm. (Sorunda). Muga, f. nop,
hög (af hö eller säd), höstack; sädessky1.
Hö-muga, f. Vl.,dls. Moä, f. stor hop. Säd-moä,
f.; sand-moar, pl. G. Muva, muvva. f. liten höstack,
hösåte. Hö-muva, f. Bhl, Fsv. moge, mogi,
muge, m. folk, allmoge. GL. S.S. 1, 34; 3, 176.
Sv. Pr. K. f. 24. Iwan 5567. Alex. M.; fn.
múgi, múgr. m. a) hop, mängd, hög af hö; b)
mängd (af folk); fe. muga, (mûca, mûva), m.
hög, stack; e. mow, hö eller halmstack; n.
muga, f. muge, mugje, m. mua, mue, hop, hög
t ex. af sammanräfsadt hö; mlt. muga, mugio,
hög, stack.

Moa, v. a. o. n. 1 föra tillsamman; skocka sig,
tjockna. Moa sej, v. r. säges om en å, då
hon vid annalkande töväder uppdrifver isen i
högar. Kl.

Mo-is m. drifis, som frusit tillsamman. Kl.

Mugga, v. a. 1 lägga ihop, hopa. ”Mugga
ihop pengar”. Vm. (Herv.,Id.). N. muga el.
mue, lägga ihop; om hö.

Mugger eller mugg, m. girigbuk, som
lägger ihop penningar. Vl.

Muva, v. a. 1 samla hop (hö), bilda en
hösåte. ”Muva hö, muva i hop”. Bhl. (Solberga).

MóJ, adj. lugn, god, vacker; om väder och
vind. Hl. Ns. moje, adj. skön, fin (B. W. B.
3, 180); holl. mooi, adj. id. Deraf mójna, v. n.
lugna sig; om vinden. Allm. i sjömanBspr.

Mój-väder, n. stilla, godt väder. Vm.

MóJA SIG, v. r. 1 göra sig goda dagar, godta
sig. Allm. Deraf mój eller mójs, adv. ljufligt,
präktigt. ”Dä va mójs”. Vm.,ög.,vg. Jfr mój.

MOJS, adj. litet bedröfvad, trumpen. Vg. Jfr
fsv. modher, adj. vredgad, upprörd (till sinnet).
Alex. M. 319. Iwan 2616; fig móðr.

MōKA, v. n. 1 1) arbeta med något som är
tungt; 2) söka att öfvertala någon. ”Hur länge
han moka mä’en så måtte han gi sej te slute”.
Sdm.,nk.

MOKEN, adj. 1) trött, sömnig, lat. Sm.,ög.,
sdm.; 2) ledsen, misslynt, nedslagen. Nk.,sm.
Moen, missbelåten, butter, tvär. Sm.,hl. Jfr
fn. móka, v. n. ligga halfsofvande.

¨
Moks, m. trög och lat menniska. Bhl.

MOKET (muket el. måket), adj. n. qvalmigt
(i luften). ”Moket i väret”. Sm. Jfr e. moky,
mörk, dunkel; fn. mökkr, m.

MóKK, f. ett slags flskmjärdc. Vb.,nb.

MOKKELS-GERU, s. mykill,

MOKLAS, s. mykklas.

MOL, mol, adv. och förstärkningspartikel: 1)
helt och hållet; 2) mycket, ganska, öfvermåttan,
alldeles. Allm. Molenä, ganska mycket, i högre
grad. Vb.; molende, id. Nb.; mor, alldeles

ganska. ”Tiga mor stilla”. Vl. Mos. ”Ja ble mos
allena”. Sk. N. modt, modt åleine, alldeles
ensam; nht. mutter-allein, id. Jfr Grimm, gr.
2, 556.

Mōd-allena, modest allena, alldeles ensam.
Fl. (Nl.). I svenska munarter moders allena,
moderst allena, id. Rdq. 2, 331. Mors-allena,
mos-allena, Vl.; mos-allena, Sk. (Ing.);
morsena, id. Sk. (Vemm.).

Molande-arg, adj. mycket arg. Sdm.

Mol-arbeta, v. n. 1 ifrigt arbeta. Sm.

Mol-bliga, v. n. 1 se mycket stinnt på
någon. Sdm.

Mol-elak, adj, genom-elak, mycket elak. Vb.

Mol-ensamer, adj. alldeles ensam. Sdm.,
nk. Mol-ensam, Vm.,ög.,sm.,bhl.,kl.,bl.;
molene, Ul.; molenä ensammen, Vb.; mos-ensam,
id. Sk.

MoLenä lite, adv. mycket litet. Vb.
Mo-lite, id. Nb.

MoLenä lögom, adv. särdeles lagom. Vb.

Mol-girig, adj. mycket flitig. Hs.

Mol-girnas, v. d. 1 ifrigt fika efter något.
Hs. (Alfta).

Mol-hvater, adj. utmärkt förträfflig. Ög.
S. hvater.

Mol·liten, adj. mycket liten. Vb.
Molläiten, id. Nb. (Ö. Cal.).

Mol-läsa, v. n. 2 blockläsa. Sdm.

Mol-mörker, n. kolmörker. ”Han sitter i
mol-mörker”. Göteborg.

Mol-rik, adj. mycket rik. Sdm.

Mol-se (ipf.-såg), v. n. se mycket stinnt
på något. Vl.

Mol-stark, adj. särdeles stark. Vb.,—sdm.

Mol-still, adj. fullkomligt stilla. Sdm.,vm.

Mol-stor, adj. ofantligt stor. Vb.

Mol-supa (ipf.-söp, sup.-supit), v. n.
öfvermåttan snpa. Sdm.,sm.

Mol-svärja (ipf.-svor, sup.-svurit), v. n.
rysligt svärja. Vm.

Mol-tiga (ipf.-teg, sup.-tigit), v. n.
fullkomligt tiga. Sdm.,—sk.

Mol-träta, v. n. 2 ständigt träta. Sdm.

MoL-väl-gjodt, utmärkt väl arbetadt. Vb.

Mol-värka, v. n. 2 förfärligt värka. Sdm.,nk.

Still-molende, adj. alldeles ensam. Hs.
Still-modand, Fl. (Nerpes i Öb.);
stillmod-allena, Fl. (Nl.); still-mol-allein, id. Vb.

MOLA 1, v. n. 1 1) egna flit och
arbetsamhet åt något arbete, ifrigt arbeta på något,
arbeta starkt; småsyssla, sköta. ”Mola mä nået.
Han molar ä bryter sten. Han molar mä jo|a”.
Sdm.,vm.,ög.,hl.,bl. Mora, id. Denna form är
måhända ursprungligare än mola. ”Han går jämnt
å morar i sin trägård”. Bl. ”Han molar å bryter
sten. Han mola å högg. Han molar å läser”.
Vm.,sdm.,nk.,bhl.,vl. Måla, id. ”Han målar å
äter”. Ög.; 2) mola ihop, snåla tillsammans.
Ög. (Ydre). Jfr n. myrja, a) grafva, rota; b)
släpa, arbeta, göra sig möda med något; fn.
myrja, v. n. krossa.

MOLA 2, v. n.l värka; om en krypande
plågsam känsla i benen. ”Dä molar ä värker i
benen”. Ordet brukas alltid i förening med värka.
Sdm.,nk. Móllra, v. n. 1 id. ”Dä móllrar å
värker i benet.” Sdm. Jfr mala.

MOLA 3, v. n. 1 gräla, småträta, mucka, Sdm.
Jfr mala.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 20:02:05 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dialektl/0473.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free