- Project Runeberg -  Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket /
482

(1862-1867) [MARC] Author: Johan Ernst Rietz - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - OFR ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


O-FRÄMT, adj. n. ej verkstäldt, uträttadt. "Dä
jär ofrämt". N. G. S. främä.

O-FRÖ, s. fri, fre.

OFSAS el. uffsas, v. d. 1 vara öfvermodig,
angripa med hårda ord. Hs. Offses, v. d. 1 1)
högmodas. Jtl.; 2) förgapa, förundra sig. Jtl.,hj.;
óffsa se, v. r. 1 högmodas. Ul. Ufsas, v. d. 1
hafva begärelse till en sak, önska att åtkomma
densamma. Hs. (Ljusdal; föråldr.). Fn. ofsi,
m. öfvermod, sinneshäftighet; ofsa sik, v. r. blifva
häftig, mycket vred (E. Jonsson, Oldn. Ordb.
402); n. ofse, m. öfverdrift; häftighet.

O-FURI el. oförä, adj. 1) ej befaren. "Vajen
jär oförä"; 2) som ej afrest. "Han jär ofuri".
Vb. S. fara 2.

O-FYRNUMSTUG, adj. fåkunnig. G.

O-FÅNG el. åfång, n. förfång, hinder. Ul.

OFÄL, f. ofärd, olycksfall. Vb. S. fara 2.

O-FÄLI, adj. 1) som ej är färdig; 2) ofärdig
i någon kroppslem; som ej kan gå. Vb. Ofälot,
Fl. (Öb.); ofaliger, id. Vb.

O-FÖGA SIG, v. r. 1 1) orena, nedsmutsa sig;
göra sitt naturtarf; 2) skämma ut sig. Sdm.

O-FÖGEL, m. uf, uggla m. fl. foglar, som, då
de visa sig, tros bebåda olyckor. Vm.
(Norbergs s:n). Jfr fugel.

O-FÖR, s, fara 2.

O-FÖR-AKT, i oförakt, adv. utan uppsåt. Bhl.,
vg. Mä uförajt, oförvarandes. S. Sk.

O-FÖRE, n. klent före. Vm. S. före.

O-FÖRFASELIGT, adv. fasansvärdt, förskräckligt.
Vb. O intens.

O-FÖR-FÄRLI, adj. i hög grad förfärlig,
förskräcklig. Vb. O intens.

OFÖRFÄRÄN, adj. oförskräckt, oförfärad,
dristig. Nb.,vb.

O-FÖRHABBANES, s. happ.

O-FÖRLORADT. adj. n. ej fullgodt, provisoriskt.
Ul.

O-FÖRMODLIGER, adj. oförmodad, oväntad.
Nk. O negat.

O-formodligt, adv. oförväntadt. "Dä här
va just oförmodligt främmadt". Nk

.

O-FÖRMODLIGEN, adv. förmodligen, troligtvis.
Sk. (Ox.,Skytts,Ing.,Onsjö). O intens.

O-FÖRSEL, f. ofärdighet; oförmåga att röra
eller riktigt begagna någon lem i följd af dess
fysiska missbildning. "Man har värre af krykkan
än oförslen". Kl.,sm.,ög. Af fara 2.

O-FÖR-SIÄN, s. siå.

O-FÖRSKRÄKKLIT, s. skräkka 4.

O-FÖRSUMLIG, ofbrsummelhejt, s. suma.

O-FÖRSVARAN, s. svara.

O-FÖRT, adj. n. menfört af för mycken snö.
Fl. (Ingo).

O-FÖRTIGJEN, s. tiga.

O-FÖRTÖVÄN, adj. snart förväntad, oförtöfvad.
Vb.

OFÖRVART, oförvarän, s. var 1.

ÓG 1, n. ok. "En so mä ett óg å en kvinna
(kvinga) mä ett blått öva, dä ha de inte för
döjdens skull". Ordspr. Sk. Fn. ok; d. åg;
fht. ioch, ioh; ns. jok, jog; moes. juk.

ÓG 2, konj. 1) och. Kl., sm. Vanligen säges
å; 2) ock, äfven. Nk. Fn. ok (sedermera og)
och (ehuru sällan) auk, aok; d. og.

ÓG 3, ipf. af aka.

OGA, v. n. 1 visa tecken till snar fölning
genom könsdelarnes uppsvällande. "Märren ogar.
Nu ogar märren, hon ska snart föla". Sk.,hl.

Ógene (hårdt g), n. jufver hos sto, när det
har föl. Ogane, n. id. Sk. Ukar, n. jufver
på sugga och hynda. G. D. d. ovnet, n. def.
jufver hos fölsto; gael. ugh, jufver; irl. ugadh,
födelse.


OGA-FÖRE, adv. ofvanföre, högre upp. Sdm.

O-GAGNS-GO(D), adj. ohjelpsäm. Öl.

O-GALEN, adj. 1) mycket galen. Hs.,nk.; 2)
olämplig, oäfven. "Jonte ä ingen ogalen kar.
Han bär sej inte så ogali åt". Hs.—ög. O intens.

O-GAMMAL, adj. mycket gammal. Nk. O intens.

O-GARD, adj. 1) ogjord; 2) omogen. Dl. (Elfd.,
Våmh.). O-gjord, id. Fl. (Åland).

O-GEMEN, adj. utomordentlig, ovanlig,
ganska stor. Allm. O-gemain, id. Vb. S. gemen.

O-gemaint, adv. ovanligt, utmärkt. Vb.
I andra munarter ogement, id.


OGEN-BRÖJN, n. ögonbryn. Ö. Dl.

O-GENT, adv. icke gent. "Ogent att gå den
vajen", en krokväg. Vb.

OGEN-HWALM (pl.-är), m. ögonlock. Ö. Dl
Fn. augna-hvarmr, m. id.; hvarmr, m. id. (Bjørn
Hald.).

O-GERNOM, adv. ogerna. Vb.

OGES-KUPPÄ, s. häva.

O-GEV, s. giva.

OGGA, v. n. i låta illa, jämra sig. Ul. (Rosl.
enl. Ihre, DL.).

Oggig, adj. knarrig. Ul. (Rosl.). Jfr fn.
óga, v. a. med dat. förfära; ógna, v. a. injaga
skräck, förfära; ugga, frukta, misstänka; uggr,
m. fruktan; uggligr, fruktansvärd; ógrligr,
förskräcklig; fsv. oghn, fruktan. Jfr otta 2, ugg.


OGGE, m. den qvarsittande roten eller
spetsen af en afbruten tand. Hl. (Viske h.). N.
ugg, n. spets, tagg; fn. uggi, n. tagg på en fena.

O-GIDELIG, ogiden, a. ogitlig.

O-GIN, adj. ohjelpsam, snål. Allm

O ginas, v. d. 1 vara ohjelpsam; krångla,
gräla. Fl. (Pargas i Nl.).


O-GITLIG, adj. olustig, ovillig, trög; som ej
gitter göra hvad han bör. Kl. Ogideli, ogidali,
ogiden, ugidell,
id. "Ja ä så ogideli i da, för ja
va te gilles i jaftes. Ja ä så ogidali, för ja har
ej fått sova". Sk. Ogideli, id. Bl. Jfr fn.
geta, kunna.

OGLE-VE(D), s. uggla 1.

O-GNALIG, s. onaliq.

O-GO(D), s. god.

O-GRANN, adj. 1) ful. "Int e hon ograun
hondé, fast hon int o thess enkom vakar;
ogrannan ha ’an skåda". Fi. (Qvarkens öar); 2) som
ej är laggrann i mat, äter hvad han får; i
synnerhet om kreatur. Vm. (Herv., Id.). S. granner.

O-grannt åt, adv. grufligt, ofantligt. "Dä
ä ogrannt åt hur dyr säden är". Vm. (Herv., Id.).


O-GRE (ipf. ogredd, sup. ogreda), v. a. bringa
i oreda, hoptrassla. "Hon a ogreda trån". Vb.
8. grejd.

O-grejdu, ogreug, u-grea, s. grejd.


O.GRUNDAD, adj. mycket väl grundad.
"Våran prest ä ogrundad i sin lära". UI. O intens.

O-grunnadt, adv. utomordentligt, ofantligt,
förunderligt. Ul.,nk. Ogrunda, id. "He je
ogrunda gódt; he je godan än sirapin å óstin",
Fl. (Öb.). Fn. ógrynnni n. ofantlig mängd.


O-GRUTA, s. grut.

O-GRYNN el. ogrynnsam, adj. 1) bottenlös;
2) odryg, slarfvig, slösande. Sm.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 20:02:05 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dialektl/0512.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free