- Project Runeberg -  Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket /
560

(1862-1867) [MARC] Author: Johan Ernst Rietz - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - SAV ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

så mange små barn”. S. Sk. D. savne, v.
a. sakna.

SAVVEL, m. hin onde, satan. Ordet brukas
äfven såsom uttryck af ytterligt tadel eller
beröm om en menniska. ”Savveln den”! Hs.
(Ljusdal).

SE, s. sjö 1.

SEA. v. a. 1 jämka, maka. ”Han sear så
smått”, han jämkar så småningom, går långsamt,
men säkert till väga. ”Sea in glörna”, maka in
eldglöderna. Hl.(Breared). Sea sek, v. r. 1
arbeta eller göra långsamt. ”Han sear sek svara”,
han går ganska långsamt tillväga, det kommer ej
ur händerna på honom. Sm.(Vestbo). Jfr seka.

Sean(d)e, n. jämkande, makande. ”Hvad ä
dä för ett seane”? Hl.

Seesam, adj. långsam i göromål och företag.
Sm.(Vestbo).

SEBBA, sebbe, s. sibba.

SEBELI(G) el. seveli(g), adj. fjäskig. Sk.
Jfr säver.

SEDESAM, adj. som följer seden. Vm.
(Norbergs s:n).

SEDT, seelse, s. siå.

SEFFRÄ, f. senfärdig qvinna. Sdm.

SEG, sega, sege, s. siga.

SEGEL el. sigel, n. långjärnet vid en qvarnsten;
bandjärnet, hvarpå löparen eller den
kringgående qvarnstenen hvilar. Ög. Segel, n. Deraf
kvarn segel, n. id. Allm.; kwärn-sjäglađ, n. def.
id. Dl.(Garberg i Elfd.). N. sigle el. segle.

SEGEL, s. sikel.

SEGER, m. visare på en urtafla. Kl. Nht.
zeiger, m. id. (af zeigen, v. a. visa). Jfr d. d.
seierværk, n. urverk; gl. sv. seijare, ur. A.
Cronholm, Sveriges hist. under Gustaf II Adolf, 4, 21.

Seger-knäpp (pl. -ar), m. pendelslag, sekund.
Kl. m. fl.

Seger-mästare, m. urmakare. Kl. Gl. sv.
segermakare, id. Jfr A. Cronholm, Sveriges
hist. under Gustaf II Adolf, 4, 180.

SEGER-HÄTTA, seger-luva, s. sigra.

SEGERS-VÄL (pl. -ar), m. hårhvirfvel på
hästens hals: spada romana. Ög. Segers·hvarv, n.
Sm. (Kronob.); seger·skär, m. ? id. Kl.

SEGG, s. sejg.

SEGLA PÅ, å, s. sigla.

SEIN, adj. långt framliden; som kommer sent;
trög, senfärdig. Vb. Sójn el. säjn, id. Bl.
(Gemshög). Senst, superl. senast. Hs.(Bj.). Fsv.
sen el. sin, adj. a) sen. UL. Sinast, superl. GL.:
b) trög. Spec. Virg. s. 34; fn. seinn, adj. sen,
trög; fe. sene; n. sein; fsax. seinn; d. seen, id.
Jfr lt. segnis.

O-sén, adj. rask, hurtig, snabb. Vb. U·sén,
id. Hs.(Bj.). Fn. oseinn.

Sen-driven, adj. trög. Bhl.(Oroust).

Sein-fäLu, sen·fälu, adj. 1) senfärdig, som
går långsamt. ”Seinfälu häst”; 2) som fordrar
tid och arbete. ”Att spriit duna, jär ä
seinfälu arbait”. Vb.

Sein-för, adj. långsam. ”Seinför arbaitar,
häst”. Vb. Senför, Dls. Fn. seinfærr; n.
seinfør.

Sein-höstes, adv. på sena hösten. Vb.
Senhestes. Hs. N. seinhaustes.

Sein-skörä, adj. sent skördad. Vb.

Sein-sådd, adj. sent besådd. Vb.

Sena sej, v. r. 1 komma eller inträffa
senare än vanligt. ”I ättermidda har kållen
senat sej tre timmar”. Sk.(Ox.). Fn. seina v.
a. försinka; moes. sainjan, dröja.

Sen-bär, adj. som kalfvar sent )( brå·bär;
om ko. Vb. S. bära.

Senka, v. n. o. a. 1 dröja, fördröja sig,
uppehålla, hindra, fördröja, sinka. Åm.,hl.,sm.,
vl. Sink el. sänk (ipf. -ä), id. Nb.,vb.;
sinkas, v. d. 1 hindras, uppehållas. Jtl.,mp.
Fsv. senka, sænka, v. n. o. a. a) dröja.
S. Bern. f. 75: ”gudh ær nær och skal ey senka
han skal komma”; b) hindra, uppehålla.
S.S. 1, 35. Sv. Pr. K. f. 55 v., 61. Sv. Pr. L.
XX, a. 257. Alex. M.; fn. seinka; fsax.
senian; n. seinka; d. sinke; moes. sainjan.

Sen·låten, adj. trög; saktmodig. Vb. Fn.
sein·látr.

Sensam, adj. senfärdig, långsam. Sk.,bl.
Sinksam, senfärdig, hinderlig. ”Sinksamt
vär”. Allm.

Sens-mässa, f. något som ej snart inträflar.
”De säa mognar ve sensmässa”. Ög.

Sen-åkug, adj. som sent blir färdig att fara;
senfärdig. Ul.

Sen·äten, adj. som äter långsamt )(
snaräten. Hs.(Bj.).

Sinka, f. uppehåll, dröjsmål. ”Dä ä ändå e
sinka”. Sm. Fsv. senkan. S.S. 1, 294.
S.F.S. 1, 3 h.; fn. seinkan.

Sinka-dus ( tonvigten på sista stafvelsen),
m. 1) långsam, drumlig menniska. Vg.; 2)
örfil. Allm.

Sinkeri, n. dröjsmål, söl. ”Der ä så mied
sinkeri me’ att processa”. Sk.,bl.

Sinkjen, adj. hindersam (till följe af svårt
väglag). ”Vägjen ä så sinkjen”. Dl.(Ohre).

SEJA, f, jufver hos sugga. Sk. (Tryde s:n
i Ing.).

Seja, v. n. 1 få jufver; om suggor. ”Nu
börjar son seja”. Sk.(Ing., N. Åsbo).

SEJDU-HALLDA, s. hallda.

SEJG, adj. 1) seg. Sk.,bl.; 2) envis,
hårdnackad. G.; 3) svår att besegra eller att få bugt
med. ”Han va liaväl sej(g), den vesslan”. Sk.
(Onsjö). Fsv. segher, seg. Med. Bib. 1, 175;
fn. seigr; n. seig; n. sei.

Segg el. seggj, n. segt och senigt kött. Vb.
Sikkj, n. Nb.(Ö. Cal.) Fn. segi ,m. en fast
massa af något.

SEJNA, s. siga.

SEJSA (ipf. -sede), v. a. röra omkring med
skeden i fatet för att få det bästa deri. ”Han
sejsede all osten te se". S.Sk.

SEJSING (pl. -ar), m. litet snöre, hvarmed man
hopbinder andra tjockare. Rev-sejsing, m, snöre
att uppfästa ref i ett båtsegel. Sjömansspr. Holl.
seising, f.; d. seising, reb-seising, id. Jfr. susing.

SEJTA, s. säv 1.

SEK, pron. refl. sig. Kl.,sm. Säk, Vg.,sm.
I andra munarter säg, sej, si, se.

SEKA, v. a. o. n. 1 1) skära med trubbig
knif eller annat redskap; skära småningom. Vb.,
mp.,jtl.; 2) arbeta långsamt, vara långsam, trög
i sina rörelser; uppskjuta, dröja; säges
öfverhufvud om allt som går trögt. ”Han gekk å seka
fot óm fot. Hon seka å spann. "Han seka å
tåggä. Han seka vä di”, Vb.—sm. Säka, id.
Jtl.; 3) kälta, tidt och ofta påminna. Vb.,hs.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 20:02:05 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dialektl/0590.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free