- Project Runeberg -  Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket /
819

(1862-1867) [MARC] Author: Johan Ernst Rietz - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - VRIK ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


VRIK

Vrikkla el. vrekkla, v. a. 1 vricka. Sveal.
Ns. wrikkeln (Richey, 347).

Vrikkel, m. ofrivillig, svårlöst knut,
snoning på ett snöre. Hl. (Faurås h.).
Vrikkla, f. id. Hl. (Himble h).

Vristas, v. d. 1 1) sno sig, söka
undanflykter; 2) ifrigt bemöda sig att söka sin
bergning. Sm.

Vristna, v. n. 1 1) vrida sig, börja att
surna; om öl eller dricka, som börjar surna på
rosten. Sm.

Vri-stol, m. det träkors, på hvilket är
fästad kedjan, hvarmed man vrider en
väderqvarn (stubbqvarn). Sk.

VRINA, v. n. 1 1) gnägga. Vrinna, vrena,
vrenna,
Sk.; vrena, Hl., nk., sdm.; vrin(-ä), Vb.;
2) rossligt pipa. Vl. (Frykad.). Vrain (ipf. -a),
knarra. Fl. (Öb.). Fn. hrína (hrein, hrinit),
gnägga.

Halv-vrensk, m. utskuren hingst med en
testikel. Vm.

Vrensk 1, m. hingst. Allm. Vrinsk,
vrensk,
Sk.; vrenske, Sdm., ul.; vrenskji
(vrenstji),
Fl. (Öb.) ; frensk, Sm. (Östbo). D.
vrinsk; nfris. wriensch; fht. warannio; fsax.
wrenno; mns. wrene.

Vrensk 2, adj. brunstig; om hingst eller sto.
Ul., sk. Frinnsken, adj., id. S. G. Fe. vræne,
lascivus, libidinosus; skr. vrish, v. n. a) droppa,
drypa; b) afla; vrish-ana, testikel.

Vrinska, v. n. 1 vrenska, gnägga; om
hingst. Fl. (Sjundeå i Nl.). Vrensk,
vrenskäs,
Vb.,nb.; vränsk, Fl. (Öb.) Fsv.
vrenskas (Vadst. Kl. R. s. XII): d. vrinske; ns.
wrensken, wriensken; fris. wrienske.

* VRINGA (ipf. vrang, sup. vrungit), v. a.
vända, vrida? Detta starka verb har utan tvifvel
funnits i vårt språk i uräldsta tider och har sin
motsvarighet i fe. vringan {vrang, vrungon,
vrungen),
torquere, stringere, premere; ns. wringen
(ipf. wrung), sno samman (B. W. B. 5,299.
Richey, 347) ; holl. wringen; e. wring, id.; fht.
vringan (i st. f. wringan ipf. rang), arbeta,
strida, brottas; nht. ringen (rang, gerungen); ns.
wrangen, id. Nedan upptagna rotskott lefva
qvar i våra munarter. Deri förekomma
vokalerna i, a. U saknas, men troligen hörer hit
runga, f. ledbank, (vriden) stötta på en vagn.
S. runga 3.

Rwingel, m. liten vattenhvirfvel efter ett
årtag. Ö. Dl,

Vrang (pl. vranger), f. spant i en båt. Sdm.
(Ornö). Vrang (pl. vränger), f. id. Ul. (Rosl.),
sdm., nk. Ranger, f. pl. spant eller timmer i
en båt. Bats-ranger, f. pl., id. G.; vränger, f.
pl. id. Nb. (Kal.). Fsv. ranger, spant. GL.;
fn. raung el. röng (pl. rengr), f.; n. rång (pl.
renger), f. id. Jfr fn. rangr, adj. vrång;
rangbyrđi, n. den nedersta delen af
plankbeklädnaden i ett fartyg. Deraf a) ek-vrang
(pl. -vränger), f. spant af ek; b) tall-vrang
(pl.-vränger), f. spant af tall. Sdm. (Ornö); e)
vrang-häl s. häl, sid. 281 b; d) vrang-verke n.
virke till spant. Sdm. (Ornö). Vräng-verke, n.
id. Sdm. (Dalarö).

Vrangel, m. i sammans, häkka-vrangel, m.
krökt trä, som sammanhåller höhäckarne. Bl.
(Östra h.). Häkk-vrång, m. Kl.

Vrangstyru, adj. ostyrig, våldsam. Vb.

Vringel-has, m. vinglare. Sk. (Bjäre h.)
Jfr has 1.

Vringla v. n. 1 1) vingla, vricka. Ög.;
2) vrimla, hvimla. S. Sk. Ursprungliga
betydelsen har troligen varit: vrida, sno. Jfr d. d.
vringle, v. n. gå, röra sig vacklande;
vringlett, vringlig, adj. a) vriden, krum, vind; b)
tvär, genstridig; vringel, n. tvär menniska;
vringel, adj. tvär, vresig (Mlb., DL. 658);
vringleg, vind, skef; vringleri, n. det som
göres på ett förvändt sätt (Kok 1,418).

Vringlingar, pl. små vrår. Kl.

Vrinka-lös, s. rankalöser, sid. 533 a.

Vrinkel, m. liten vrå. Sm.

Vrång, adj. 1) (såsom i riksspr.) afvig.
Rång, Jtl; rang, id. Nb.: 2) vresig, motvillig,
knarrig. Sk. (Ox.); 3) ohjelpsam, omedgörlig.
Nästan allm.; 4) envis, olydig, som gör tvärt
emot befallning. Sk. (Ox.). Vrå, id. "Han
ä så vrå". Sm. (Östra h.). Vrang, adj. 1)
vresig, motvillig, ond; 2) svår att bevandra,
trång att genomgå. "Vrångt lann, vrang skog,
vrang väj". Vb. Fsv. vranger, a) vrång,
sned, oriktigt stäld eller belägen; b) vrång,
orätt, falsk. LL.; fn. rangr (äfven vrangr.
SE. II, 453), a) vrång, skef; b) vrång, orätt,
felaktig, orättfärdig; n. vrang, vrång.

Rang-sia, f. den afviga sidan. Vrånga f.
Götal. Rang-sia, f. Nb.: vrång-sia, f. id. Jtl.
D. d. (Slesvik) vrange el. vrånng (Kok 1,
418); d. vrangside; e. wrongside; ns. wrakkside.

Vrång-less, adv. motsols. Ög. Jfr ansyls.

Vrångsen, adj. ostyrig. "Han ä inte
mykke vrångsen åv sej", d. ä. han är spak. Sdm.

Vrång-skäl, n. mätning af diagonaler för
att pröfva hörnens rätvinklighet. Ög. (Ydre).

Vrång-väred el. <i>vrång-väri(g>),</i> adj.
vrång-vulen, envis, svår att komma till rätta med.
Deraf vrång-väres, te vrångväres. adv. på
kif. S. Sk.

Vränga, v. a. o. n. 2 1) eg. (såsom i
riksspr.) vända ut och in; 2) tränga, plåga,
ansätta. Pass. vrängas, trängas, tvista, kifva.
Kl.; 3) spåra upp. "Vränga (el. vänna)
lena". Kl.; 4) vara aurmnlen, vresig. "Gå å
vränga". Bl. Vränga efter en, härma någon
(eg. i tal). Vrängja. Sk. (Vemm.). Fsv.
vrængia, vränga. MELL. (af vranger, adj.); fn.
rengja, id.; d. d. vrænge, vrida.

VRINGST (ipf. -a), v. n. gnisla, "He
vringstar yndji meidan", det gnislar under medarne.
Fl. (Öbs. skärg.).

VRISTAS, vristna, vri-stol, vrùen, vrùi, s.
vrida.

* VRITA (ipf. vrett) pl. vritum, sup. vritit, v.
a. 1) skära, rista; 2) afskära, afdela; 3)
skrifva? Detta starka verb har i aldra fornaste tider
troligen funnits i vårt språk. Utom nedan
upptagna rotskott höra hit rita 1, ritare, ritt-mått,
rit-stikka,
s. sid. 537. Fe. vritan (vrat, -vriton,
vriten),
skära, rista; skrifva; e. write, skrifva.

Vret m. 1) (såsom i riksspr.) litet
enstaka, inhägnadt åkerland; 2) trång gång
emellan hus. Vl. (enl. Ihre, DL.). Vrätt, f. a)
afskiftad jordrymd. Sm.; b) aflång,
rätvinklig åker, plogland. Hl. (Skällinge, Frillesås);
c) det af menniakor och vargar inringade
området vid ett vargskall. Sm.




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 20:02:05 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dialektl/0849.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free