Note: This work was first published in 1978, less than 70 years ago. Dénis Lindbohm died in 2005, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kapitel 2 - Kapitel 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
av oss. Vi vill inte ha något av er. Säg mig då ett logiskt skäl till att vi skulle
behöva ha kontakt med er.
Steiger hade samlat sig och övertog åter ledningen:
— Även om vi inte tar och ger så kan vi väl hålla förbindelse mellan våra
släkten? Ett vänskapligt band mellan två civilisationer, utan att någon ställer
krav på den andre. Vi begär ingenting av er. Vi ger er istället: Vår vänskap.
Vi trodde i århundraden att vi var ensamma i hela världsalltet. Nu har vi fun-
nit ett annat tänkande släkte. Det enda vi vill ge och det enda vi ber om är vän-
skap.
Det lilla släta ansiktet fick åter den aningslätta anstrykningen av sorg —
eller kanske medlidande?
— Ni tror det själv, i ert medvetna skikt. Men vi ser djupare, mycket
djupare. Och där nere i själsdjupet finns en glupsk varg.
— Jag försäkrar, vi har absolut inte några onda avsikter mot ert släkte. Om
ni vill konferera med mina överordnande? — jag är inte högsta instans i denna
expedition. Jag ber: Tala först med dem. De kan övertyga er om att ert släkte
inte hotas av undergång genom oss.
Den lilla varelsen tittade lugnt upp mot honom.
— Nej, inte vårt släkte, det vet vi. Men ert? Att vi avvisar er beror på om-
tanke om er. Vi vill inte er undergång.
Den tystnad som följde på de orden blev lång.
3
"Braun" flög till flaggskeppet "Trygve Lie" bortom tredje planeten för att
besättningen skulle förhöras inför trojkan. Allt som hänt vid besöket på andra
planeten fanns bevarat i inspelningar. Men de ord som yttrats av infödingen
Svornjel visade sig vara helt obegripliga.
När de fyra männen —Arvid, Steiger, Grof och Leboyer — efteråt lyssnade
på ljudupptagningarna kunde de till sin häpnad inte förstå ett enda ord av
Svornjels yttranden. De hörde sina egna röster, men när Svornjel talade hörde
de bara en mjuk, melodisk stämma, som steg och föll. Det var nästan som
24
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
