Note: This work was first published in 1978, less than 70 years ago. Dénis Lindbohm died in 2005, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kapitel 4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skeppet och mottog en mängd direktiv. Det första av dessa var avfattat på kod.
Han hade fått en kodbok för att kunna översätta. Det väckte hans löje. Även
om ett meddelande anlände på kod så blev det ju tillgängligt för chaanjel så
snart han översatt det och uppfattat det med sin tanke. Han meddelade detta
till’ Trygve Lie’’ och i fortsättningen skedde kommunikationen på klartext.
Han sände inspelade intervjuer och hade roligt åt att mottagarna inte skulle
förstå ett ord av chaanjels yttranden. Det kom en snabb tillsägelse att han mås-
te komplettera sådana intervjuer med översättningar, men man tog tacksamt
emot alla element ur Chaanspråket: De sändes till Jorden.
Av de sönder man medfört sändes den ena efter den andra iväg, men det
minskade inte på förrådet. Från Jorden anlände nya. Man hade satt igång stor-
produktion och gett Chaanprojektet högsta prioritet. Alla nya sönder sändes
till Chaan. Ännu visste inte Jorden någonting om vad expeditionen upplevt,
för den först avsända Jordsonden befann sig ännu på färd, studsande extradi-
mensionellt i en glest punktad linje genom femtio ljusårs avgrund.
Men en dag fick Arvid tillsägelse av en chaanjel att be jordfolket sluta med
sina försök att landa. Det kom helt oväntat för Arvid. Ingen hade meddelat
honom att expeditionens folk höll på med sådana försök.
Det visade sig att man sänt in ’ ’Braun" i atmosfären på rakt motsatt sida av
planeten i förhållande till den ort där man landsatt Arvid. Trojkan hade
nämligen tänkt på möjligheten att det kanske fanns nationella grupperingar på
Chaan, så att landningsförbudet bara gällde inom den geografiska ort där Ar-
vid befann sig.
Man landade vid en stad, som byggts i ett floddelta. En grupp steg ut och
började gå mot bebyggelsen. Den kom inte så långt. Tvåhundra meter, sedan
kom den in i den osynliga, muskelförlamande barriären. En stund senare
anlände en chaanjel, som frågade varför de gjorde ett nytt kontaktförsök, när
ett ombud redan var installerat och ett förbud mot fler landningar utfärdats.
Det visade sig att chaanjelen visste i detalj vad som hänt på planetens motsatta
sida.
Skeppet lyfte, men jordmänniskorna är inte fogliga. Skeppet gjorde en ny
landning i närheten av en idyllisk bergsstad, på stranden av en sjö, omgiven
av skogar. Men barriären fanns även där och åter uppenbarade sig en chaan-
jel, som kort förklarade att ytterligare landning var totalt förbjuden.
Skeppet steg, men gjorde ännu ett försök att landa. Ett försök, för det visade
sig vara omöjligt att landa. Ordern om landning gavs, men piloten kunde inte
41
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
