Note: This work was first published in 1978, less than 70 years ago. Dénis Lindbohm died in 2005, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kapitel 4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
annat än överföring. Längre än sá kunde man inte gå om det gällde att använ-
da ord för att förklara.
Vad ’ ’Chebyshev’’ hade att meddela var att Jorden höll pá att placera ut ett
pärlband av transmittorsatelliter mellan Solsystemet och detta system och att
direktförbindelse snart kunde upptas.
Saken meddelades genast till Arvid, som ombads meddela chaanjel att Jor-
dens högsta styrelse snart kunde uppta direkta förhandlingar med Chaan. Den
inföding Arvid meddelade saken till tittade totalt likgiltigt på honom.
— Det är helt betydelselöst och det vet du, Arvid. Det saknar betydelse
vilken jordisk instans det är som talar till oss. Vi har sagt vårt och det gäller,
vem av oss som än blir kontakt. Var och en av oss talar för chaanjel. Chaanjel
är både helhet och del. Men ni terraner kopplar till och från ständigt nya indi-
vider och anser att en ny individ innebär något nytt.
— Jag är orolig, sa Arvid. Med direktförbindelse mellan expeditionsstyr-
kan och Jorden kan det bli bråk. De högsta strategiska krafterna kommer att
börja spela här.
— Låt dem spela, ute i rymden. Hit kommer de inte.
— De kommer att börja med fula knep.
— Låt dem leka sina barnsliga lekar, därute.
— Jorden har väldiga resurser och saknar hänsyn.
Chaanjelen granskade honom fridfullt.
— Vi vet. Och vi är inte alls oroliga. Sluta du upp att oroa dig och njut
istället av livet. Du har ju semester och skall koppla av. Vi ger dig infor-
mation. Du sänder iväg den. En liten trevlig hobby, som du trivs med. Och
samtidigt studerar du vår psykologi och förkovrar dig. Ni terraner måste alltid
ha nånting som oroar. Sluta nu upp med det.
Arvid drog djupt efter andan.
— Negligera inte Jorden, bara för att ni vet mer. De är fulla av fula knep.
Det kommer att blixtra djävulskap längs den där direktförbindelsen så snart
den är klar. Ni borde stoppa projektet.
— Lätt gjort, men onödigt. Låt barnen leka med sina komplicerade och
dyra leksaker. Vi har inget ont av det.
— Ni kanske är oförberedda på militär förslagenhet, hur visa ni än är?
Den lilla infödingen strök plötsligt hans hand i en rörande, tröstande gest.
— Lilla oroliga Arvid, sa varelsen, som bara nådde honom till litet över na-
veln. Även om vi inte vet vad Jordens herrar sänder ut för listigheter så vet vi
44
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
