- Project Runeberg -  Don Juan /
8

(1925) [MARC] Author: Lord Byron Translator: C. V. A. Strandberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första sången

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

<poem>28. Hon förde dagbok, där bland annat smärre han stod till boks; hon stal sig till hans brev för att få vapen mot sin man och herre, och världen på hans räkning schismen skrev; sen gjorde hennes mormor saken värre och hela staden part i tvisten blev, rannsakare och domare: de ena för ro skull, och en del av agg allena. 29. Och detta kvinnomönster, mjukt som vax, såg med ett sinneslugn sin make lida som en spartansk matrona fordomdags när mannen frambars död till hennes sida och ej en klagan undföll henne strax — tyst hörde hon förtalet allt förvrida och såg hans marter med en ro jämväl så alla ropte: »vilken ädel själ!» 30. Att höra, stoiskt lugn, en vän fördömas bevittnar alltid god filosofi; så smakar det som storsint att berömmas helst när vi främja egna syften, vi, och där behöver ingalunda gömmas (på lagspråk) »malus animus» däri: att hämnas själv hör ej till goda seder, men rår jag för om andra häckla eder? 31. Och väcks då gammalt sladder och förslitet med tillägg av en ny lögn eller två, det rör ej mig — och andra lika litet — det är så gammalt nytt, kan du förstå; emellertid gör just det gamla splitet oss som martyrer desto större då, och vetandet har gott av uppgrävt skvaller som under dissektionsstiletten faller.</poem>

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 12 02:15:02 2025 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/donjuan/0018.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free