- Project Runeberg -  Don Juan /
51

(1925) [MARC] Author: Lord Byron Translator: C. V. A. Strandberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första sången

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

<poem>200. Det blir ett epos, som jag tänkt fördela i böcker tolv, förenade till ett; i varje bok skall krig och kärlek spela och storm och skepp och furstar, vitt och brett; tre episoder jämt, och till det hela en panorama över helvetet, på sätt Virgilius och Homerus gjorde, så att som epiker jag gälla torde. 201. Mot vedersakare vår rätt vi styrke med Aristoteles och med hans bok, den högre uppenbarelse vi dyrke, som skalder gjort, men också mången tok. Men rim jag vill. Den, som förstår sitt yrke, vet var han har sitt verktyg på för krok; ny mytologisk apparat jag fått mig och underverk till sceneri bestått mig. 202. En liten skillnad mellan mig jag vet och forna epiker, men i mitt tycke har jag nog där superioritet (det har jag visst i månget annat stycke, men här det sticker fram i synnerhet); de måla ut sin fabel alltför mycke, det hela blir ett skuggspel blott, ett grant, men vad jag diktar är på pricken sant. 203. Jag vädjar, skulle man på vittnen yrka, till tidningarna (de ta aldrig fel), till tradition, historia och kyrka, till treaktsopror, femaktsskådespel; min uppgift kunna allesammans styrka, och därtill kommer, att för egen del jag såg, med andra i Sevilla, satan dra bort med Juan nästan mittpå gatan.</poem>

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 12 02:15:02 2025 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/donjuan/0061.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free