ANMÄRKNINGAR.

Den 6 september 1818 började Byron och den 1 november slutade han första sången av Don Juan. Den 13 december samma år påbegyntes och den 20 januari 1819 fulländades andra sången. I juli 1819 offentliggjordes bägge två i London, utan utsatt författarnamn. Icke ens förläggaren, Murray, hade vågat namngiva sig på titelbladet. 2:a stanzen. <poem>De trätt, som Banquos kungar, efter hand på ärans ban, den suggans ”nie grisar”.</poem> Anspelning på häxans ord hos Shakespeare (Macbeth IV. 1): <poem>Häll i, häll i blod av so, som slukat snål grisarne nie.</poem> 5:e st. <poem>Det funnits före Agamemnon mången behjärtad man.</poem> Översättning av Horatii (Od. IV. 9) välbekanta: Vixere fortes ante Agamemnona. 6:e st. <poem>”In medias res” ett epos oftast leder (Horatii stråkväg just för epopén).</poem> Har avseende på det hos Horatius (Ep. ad Pis. v. 148—9) förekommande: Semper ad eventum festinat, et in medias res, non secus ac notas, auditorem rapit. 8:e st. <poem>Man vet att den såg aldrig något stort, som icke sett Sevilla, som man säger.</poem> Ett spanskt ordspråk inskärper: Quien no ha visto Sevilla, no ha visto maravilla. 11:e st. <poem>Feinagels konst behövde hon ej lära.</poem> Feinagle, från Baden, höll år 1812 offentliga föredrag i London över mnemoniken och uppträdde under särskilt hägn av de ”blå”.