111. Men att så här alltjämt på bredden gå är alltför episkt, och jag blir förkättrad; välan, så skär jag denna sång i två när vid min renskrift jag härnäst blir fjättrad. Det märker ingen, kanske några få, och jag kan säga det är en förbättrad metod, och kritiskt vedertagen. Läs hos Aristoteles — Hoirjriwrig. ANMÄRKNINGAR. Byron började tredje sången i oktober 1819. Både tredje och fjärde fulländades i november. Ursprungligen innehöll den förra av dessa också den senare; men skalden fann sig föranlåten att i avseende på sångernas omfång frångå sin första plan, varför han skar den tredje i två delar, sedan han gjort några tillägg, Femte sången börjades i Ravenna den 16 oktober och slutades den 20 november 1820. Alla tre utkommo i London i augusti 1821, utan författarens och förläggarens namn. 9: e st. När han förpassat själen och lekamen, så ej ett ord om ”Döden” eller ”Damen”. En gammal engelsk ballad handlar om "The Death and the Lady". En hänsyftning därpå förekommer hos Shakespeare. 10: e st. Det finns blott två, såvitt jag minns, som diktat om himmel, helvete och giftermål, Dante och Milton. Dante kallar sin hustru i Inferno för "la fiera moglie”. Miltons första hustru rymde ifrån honom redan under första månaden av äktenskapet. 23: e st. Och att hans Argus — nafsar åt hans vador. Argus, Ulysses’ hund, som genast igenkände sin herre och fröjdade sig åt hans återkomst. 148