- Project Runeberg -  Don Juan /
151

(1925) [MARC] Author: Lord Byron Translator: C. V. A. Strandberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje sången - Anmärkningar

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Jack Cade, en djärv och förslagen, men vanbördig rebell under den svage Henrik VI: s regering i England. Shakespeare har tecknat denne man i andra delen av sin Henrik VI. ”Drydens verser, en gång så högt prisade, äro glömda.” Detta uttryck hade undfallit Wordsworth. "AchitopheT är ett av Drydens mest beundrade stycken. 105 :e st. I pinjer, där jag alltid hörde Dryden liksom Boccaccio var jag slog mig ner, o, vad jag älskat skymningen och er 1 Skalden syftar på en berättelse i Boccaccios "Decamerone". I Ravenna levde en yngling vid namn Nastagio degli Onesti, som ända till ursinne älskade en av Paolo Traversarios döttrar, vilken återigen med stolthet tillbakavisade hans frieri. Slutligen drog han sig undan hennes grannskap och slog sig ner i enslighet utanför staden. Drömmande inträdde han en dag i en skog. Han hörde ett buller och ångestfulla rop, som närmade sig. Han såg upp — och ur ett snår störtade en skön och naken jungfru fram, med utslaget hår och stungen till blods av törnen. Hack i häl efter henne framrusade två blodhundar, som med sina ohyggliga tänder höggo fast i hennes vita höfter. ”Förbarmande, o himmel, förbarmande 1” ropade hon, och för var gång hon uttalade ordet ”himmel” släppte hundarna sitt tag, då hon ånyo fortsatte sitt lopp, med hundarna efter sig. Strax därefter kom en svart riddare framsprängande på sin kolsvarta häst, med blodigt svärd i hand och hetsande hundarna på den flyende. Ynglingen ville kasta sig emellan; men riddaren höll in sin häst, förklarade sig vara hans släkting och uppgav sig heta Guido Cavalcante. Han hade för sin obesvarade kärleks skull begått självmord i denna skog cch på en fredag. Kort därefter dog även hans obevekliga käresta. När de i avgrunden träffades, erhöll hon den dom, att hon varje fredag skulle på detta sätt jagas genom skogen av sin försmådde älskare. För var gång hundarna fasthöllo sitt offer stötte han svärdet i hennes stenhjärta och kastade inälvorna för hundarna. Och ånyo började den rysliga jakten, och jämmerropen skallade genom skogen. Genom att nu laga så, att hans tillbedda fick se hårdhetens straff, lyckades Nastagio omstämma henne till att gynna hans frieri. Denna saga har Dryden sedermera behandlat i bunden form. 151

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Nov 6 12:59:21 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/donjuan/0161.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free