44. »Ja, om ni ville till en början nämna ett sätt att slippa ut», föll britten in; »men om det funnes, och vi sluppe lämna likt sankt Bartolomeus kvar vårt skinn, så skulle vi dock i en annan rämna i morgon fastna. Därtill kommer min aptit, som gör att jag, lik Esau, skulle ge min förstfödslorätt emot en bulle. 45. Här måste folk, och det helt nära, bo; ty vågar gubben sig så oförsiktigt åstad (en emot två) i allsköns ro en så pass trasslig väg, så är det viktigt att veta han har folk till hands, må tro, och därför få vi se oss före riktigt — se! här i svängen visar sig ett hus, vid Zevs, en ståtlig byggnad! och så ljus!» 46. Framför dem låg en stor fasad omsider i guld och färger, som man ser ibland, en sak, som mot den goda smaken strider, men ett barbariskt bruk i detta land, där konstens dopfunt stod i forna tider. Ja! varje villa vid Bosporens strand är som en målad eldskärm i mitt tycke och som kulisser i ett sceniskt stycke. 47. För varje fjät de togo kom en ljuvlig förförisk doft från stek och pudding, som gör hungern hos en syndare okuvlig och stämmer hela organismen om. Don Juan själv var icke mer så gruvlig när med en medelväg kamraten kom: »Låt oss, för Guds skull, äta först — och sedan är jag er bundsförvant i ny och nedan.» 196