120. Men huru självisk rangen också gör, så är dock, när ett mäktigt intryck talar, en kvinnas själ en fruktbar jordmån för deltagandet, som stärker och hugsvalar, och »vin och olja» hon i såren strör, en samarit ännu i furstesalar; det kändes också för Gulbeyaz som ett sällsamt vått i hennes ögon kom. 121. Men tårar sina hastigt ut hos män, och Juan — överrumplad, som jag sade, av denna oförsynta ton hos den som vågat spörja om »han älskat hade» — begynte förebrå sig snart igen den blödighet som han ådagalade och, fastän svag för skönheten, förtröt att man som fånge honom inneslöt. 122. Det var för mycket; och för första gången vart hon förlägen, hennes majestät, van vid suppliker eljest från så mången; och som hon satt sitt liv på spel, på det hon skulle få rå om den vackra fången bekvämt i minst en timmes tète-å-tète, så låg hon som på halster nu, emedan de slösat bort en fjärndels timme redan. 123. Att veta vad för anstånd ges, är gott för den ett ynnestprov i så fall njuter — jag syftar här, förstås, på södern blott, ty hemma vet jag tiden överskjuter, men här blir minsta dröjsmål till ett brott. Jag säger er, att ni har två minuter för er förklaring. Ännu en sekund fördärvar er reputation i grund. 215