7. Vi lämnade vår vän och hans furstinna i kinkigt läge, men ej sällsynt just, ty det finns de, som för en annans kvinna riskera skulle huvudets förlust; men storherrn, det får man likväl besinna, är ej som stoikern på Tiberns kust, som Cato, som sin vän Hortensius tjänte med egen hustru, som han honom länte. 8. Gulbeyaz överskred den stränga plikten, det vet, beklagar och fördömer jag; men jag, som ej tål lögnen ens i dikten, får ha sannfärdigheten till min lag. Ett hjärta, där passion fått övervikten, fann icke gärna i en man behag som femtinio år på nacken hade och femtonhundra frillor, som man sade. 0. Jag är ej liksom Cassio »sifferkarl», men »bokmalsläran» torde ej bestrida att åldern som en slags divisor var en aritmetisk fint, som gick för vida; ty om nu sultan delat sina dar åt alla älsklingarna vid sin sida, var hennes rätt — en femtonhundradel av den klenod som skulle ägas hel. 10. En hustru, vet man, fattar eld och grälar om mannen gör en överträdelse, och icke minst de religiösa själar, som se däri en synd, en hädelse; de ligga skoningslöst i våra hälar med rättegångar och försmädelse om de få nys om någonting gemensamt i det som lagen tillerkänt dem ensamt. 231