- Project Runeberg -  Don Juan /
261

(1925) [MARC] Author: Lord Byron Translator: C. V. A. Strandberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjätte sången - Anmärkningar

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

27: e st. Av vurm för könet är jag böjd att dela tyrannens önskan ”att vårt släkte fått en nacke blott, där yxan finge spela”. Caligula — se Suetonius. ”Ursinnig på folket, som vid de cir-cenciska spelen höll med den ena parten av de uppträdande, i opposition mot honom, utropade han: ”Jag önskade romerska folket hade bara en nacke.” 75 :e st. Till slut beskrev hon hur en dröm hon fick och tyckte sig uti en skogstrakt vara, en ”halvmörk skog”, lik den där Dante gick vid dessa år då allting frodas bara, halvvägs i livet. Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura. (Dante Inferno, I. v. I—2). 78: e st. Och blir en ”sällsam träff” — att nyttja här en fras, som mycket mystiskt innebär. En av drottning Carolinas advokater förklarade inför överhuset en bland de kinkigaste omständigheterna i hennes förtroliga beröring med Bergami vara ett ”besynnerligt exempel på en sällsam träff”. in : e st. En stämning vittnar ofta gången om, vad vi också hos Catilina finne, som, hetsad under lidelsernas tvång, förrådde deras framfart i sin gång. Se Sallustius (de conjur. Catil. cap. XV). 261

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 12 02:15:02 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/donjuan/0271.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free