- Project Runeberg -  Don Juan /
320

(1925) [MARC] Author: Lord Byron Translator: C. V. A. Strandberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Åttonde sången - Anmärkningar

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

140. Ett värv, som honom för hans mandom kom till del, och för hans mänsklighet tillika; — det sista tycka människorna om när deras vilda lystnader gett vika. Man gladdes åt den lilla fången, som han frälst och som med sina lockar rika don Juan säkert mer till hjärtat gick än det Sankt Wladimirska kors han fick. 141. Hon följde honom. Under stridens brus hon skilts från vänner och från fränder alla, hon såg dem, liksom Hektors ädla hus, på öppna fältet eller muren falla. Så låg nu hennes barndomshem i grus och aldrig mera hördes muezzin kalla till stilla bön! Don Juan grät... och svor att bliva hennes ungdoms hägn... och for. ANMÄRKNINGAR. 9: e st. Wordsworth har sagt, att ”blodbad är Guds dotter”. "But Thy most dreaded instrument in working out a pure intent is man array’d for mutual slaughter; yea, Carnage is thy daughter." Wordsworth’s Thanksgiving Ode. Byron tillägger: Nog har slaktandet där fått ett lika vackert stamträd som någonsin vår riksheraldikus kunnat utfundera. Vad skulle man sagt, om en man, som brukar sjunga ut, kommit med en dylik ättledning? 18: e st. Jag känt en man, som stupade för oss och skrevs för Grove, ändock han hette Grose. Det är faktiskt. Se The Waterloo Gazettes. Jag erinrar mig — säger Byron — hurusom jag anmärkte till en vän: ”Så där ser 320

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 12 02:15:02 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/donjuan/0330.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free