Lord Kinnaird var en varm beundrare av Napoleon och fick 1816, efter restaurationen, befallning att lämna franska området. Slutl gen invecklade man honom i ett föregivet mordanslag (den 12 febr. 1818 i Paiis) av en person vid namn Marinet, som han lärt känna i Brüssel, mot hertigen av Wellington, vilken förde befälet över ockupationshären i Frankrike. Undersökningen ledde i maj året därpå till det resultat, att de anklagade frikändes av den franska juryn. 4: e st. Ni är ”en skön skarprättare I” Javäl, det är ett Shakespeareskt ord, som ni bör gömma. Macbeths ord till mördaren hos Shakespeare (Macbeth, III. 4). 15: e st. "O dura ilia messorum!" O matfriska slåiterkarlars styva magar! Citationen återfinnes hos Horatius (Epod. III. v. 4) : O dura messorum ilia! 19: e st. ”Men himlen” (Cassios ord) ”är över alla — så låt oss bedja!” Ett upprepande av den druckne Cassios osammanhängande ord hos Shakespeare (Othello, II. 3). I samma stanz förekommer: ”Försynen”, sägs det, ”låter sparven falla till marken”; nå, vad ont har han begått ? Hamlets ord till Horatis hos Shakespeare (Hamlet, V, 2). 35: e st. Dels I, som trampen med er plumpa häl ”hovmannens kylsår”. Shakespeare lägger detta uttryck i Hamlets mun (Hamlet, V. 1). 41: a st. Jag blir för metafysisk. ”Tiden tyckes m:g gått ur led” — och det har jag gjort ock. Man igenkänner Hamlets vemodiga reflexion hos Shakespeare (Hamlet, I. 5). 43: e st. Benkläder, lysande som en Cairn Gorme. En gulfärgad kristall, som fått namn efter en bergshöjd i inverness-shire, där den blivit funnen. 345