- Project Runeberg -  Don Juan /
428

(1925) [MARC] Author: Lord Byron Translator: C. V. A. Strandberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Trettonde sången

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

28. Nå, i lord Henrys hus vid (Tomrum) square var Juan barn i huset när han ville, med andra ädla ympar här och där och folk, vars sköldebrev var deras snille, och rikt folk, som så efterfikat är, och så modernt folk, som i varje gille ses framför allt; ty den är under tak som vet att kläda sig med utsökt smak. 29. Som »det går väl till där de äro många rådgivare», som Salomo har sagt, ifall urkunderna ej äro vrånga — (och satsen blir bestyrkt, om man ger akt, vid rådsbord och i protokoll, i långa, där samnad vishet träder upp kompakt, den enda, rätta grunden, kan jag tycka, till Albions nutidsrikedom och lycka) 30. som »det går väl till» där det är en skara »rådgivare» för männerna, så lär för kvinnans dygd det hälsosammast vara ju mera vidsträckt sällskapscirkeln är, ty där blir valet brydsamt — och vi fara dessutom varsamt bland en mängd med skär, så, utan att jag någon förorättar, nog är hon tryggast där det vimlar sprättar. 31. Men aldrig hade Adeline begärt ett värn, så opåkallat, som vi finne, för väluppfostrat folk som seder lärt; hon hade skydd nog av sitt stolta sinne, som visste vad vårt kära kön är värt och inga finter heller gömde inne; vid daglig hyllning van, tog hon den gärden som den likgiltigaste sak i världen. 428

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Nov 6 12:59:21 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/donjuan/0438.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free