- Project Runeberg -  Don Juan /
528

(1925) [MARC] Author: Lord Byron Translator: C. V. A. Strandberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sextonde sången

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

70. Lord Henry var en stor valagitator och grävde minor såsom en kanin, fast det vart kostsamt att bli triumfator, ty grannen, skotske earlen Snack OTlin, lät regna engelskt mynt på alla gator; hans son, the honourable Dick Mesquine, var det »skiljaktiga intressets» bjässe (valkandidat för samma självintresse). 71. Lord Henrys öga var ett soligt fenster för hela orten: mot en del han var förbindlig, gjorde annat folk små tjänster, och fullt med löften han på tungan bar samt strödde dem till höger och till vänster, höll kanske något enda som en karl, men bröt de andra — nå, det bör ej klandras, hans ord var ungefär som alla andras. 72. En utsträckt frihet lika varmt benägen som vän till styrelsen, han lyckats ge exemplet av den rätta medelvägen emellan patriotism och loyauté, om än han, bragt i högst grannlaga lägen, för kungens skull måst ta emot två tre små sinekurer, dem han gärna såge indragna, om uti hans makt det låge. 73. Han var så »fri att tillstå» (vilket språk! är det vårt lands? Nej — parlam en tsspråk bara) att tiden hade mera nyhetsbråk än förra seklet kunnat ens försvara. Han följde ej opinionens stråk, hans rättesnöre skulle plikten vara; och vad hans, sysslor angick, hade de gett mindre inkomst än besvär kanske. 528

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 12 02:15:02 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/donjuan/0538.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free