Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Senare delen. Tolstojs och Dostojevskis verk - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
176
sernas scen till det privata lifvet måste läsaren oafbrutet
anstränga fantasi och minne för att icke glömma, att
dessa händelser äga rum mellan 1805 och 1815 och
icke mellan 1860 och 1870, att han, läsaren, är skild
från dessa människor och tilldragelser af nästan ett helt
sekel — och hvilket sekel dessutom! motsvarande två,
tre århundraden under mindre stormiga historiska epoker.
Det är samma luft vi andas i »Krig och Fred» och i
»Anna Karenina»; den historiska doften i båda
romanerna är densamma; såväl här som där möter oss den
så välbekanta atmosfären från andra hälften af nittonde
seklet. Finns det, icke i händelsernas yttre gestalt men
i den »historiska färgens» inre nyanser någon väsentlig
skillnad mellan Austerlitz, Borodino och drabbningarna
i »Berättelser från Sebastopol»? Med undantag af några
historiska namn skulle man kunna öfverflytta alla
detaljer i de förra till de senare och tvärtom. Hvad som
skildras är icke en viss drabbning i en viss historisk
epok utan en drabbning i allmänhet. Mellan Pierre
Besuchovs frimureri och Levins folklighet, mellan
familje-lifvet i Rostovs hus och i Schtscherbatskis är lika liten
skillnad. Människor, som uppväxt på 1750-eller
1770-talen och fostrats med läsningen af Dersjavin,
Suma-rokov, Novikov, Voltaire, Diderot och Helvétius, icke
blott tala vårt moderna språk utan tänka och känna
våra hemligaste nya tankar och känslor, som kanske
stamma från i går och ännu icke hunnit uttryckas. Det
är nästan omöjligt att föreställa sig furst Andrej med
hans skoningslöst kyliga, redan så ytterligt förfinade, så
sjukliga sensibilitet — vår sensibilitet — som en
samtida till »Den arma Lisa»*. Gör han icke intryck af
att ha läst och påverkats af icke blott Byron och
Ler-montov utan också af Stendhal, Mérimée och till och
med Flaubert och Schopenhauer? Det finns hos Levin
intet enda religiöst tvifvel, som skulle vara främmande
och ofattligt för Pierre Besuchov. De äro icke blott
andliga tvillingar utan också historiskt jämnåriga. Hela
En sentimental roman af Karamsin.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
