Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dubbelmordet vid Rue Morgue
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
af egen drift sitt intyg. Enär han inte talade franska,
så förhördes han genom en tolk. Är bördig från
Amsterdam. Gick förbi huset, när skriken hördes. De
varade under flera minuter, sannolikt tio. De voro långt
utdragna och högljudda — ytterst hemska och pinsamma.
Han var bland dem, som gingo in i huset. Han
bekräftade i allo föregående vittnesmål utom i en punkt. Han
var säker på, att den gälla rösten var en mans — en
fransmans. Kunde inte urskilja orden, som yttrades.
De voro högljudda och hastiga — ojämna — tydligen
talade både i fruktan och vrede. Rösten var rå, inte
så gäll som rå. Kunde inte säga, att det var en gäll
röst. Den grofva rösten yttrade upprepadt »sacré»,
»diable» och en gång »mon Dieu».
»Julen Mignaud, bankir, i firman Mignaud och Son
vid Rue Deloraine. Det är den äldre af herrarne
Mignaud. Fru L. hade en liten förmögenhet. Hade haft
ett konto hos hans bankirhus sedan våren år — (åtta år
förut). Gjorde ofta depositioner i små poster. Hade
inte tagit ut något förr än tre dagar före sin död, då
hon själf lyfte ett belopp af fyratusen francs, med hvilka
pengar ett biträde skickades hem till henne. Beloppet
utbetalades i guld.
Adolphe Lebon, biträde hos firman Mignaud och Son,
upplyser, att han den ifrågavarade dagen omkring
klockan tolf följde fru L. till hennes bostad med fyratusen
francs, som förvarades i två pungar. När porten
öppnats, kom fröken L. och tog den ena pungen ur hans
hand, medan den gamla frun befriade honom från den
andra. Han bugade sig och gick sin väg. Han såg inte
då någon människa där på gatan. Det är en bigata
mycket enslig.
»William Bird, skräddare, uppger, att han var en
bland dem, som trädde in i huset. Han är engelsman
och har bott i Paris två år. Han var en bland de första,
som skyndade uppför trapporna. Hörde de tvistande
rösterna. Den grofva rösten var en fransmans. Han
kunde urskilja några ord, men kommer nu inte ihåg alla.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
