Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
60
En annan soldat, som Romaschoff ej kunde
igenkänna på rösten, svarade liknöjdt med en långt
utdragen, lättjefull gäspning.
»Hvad har du, bror lille, med hans affärer att
göra? God natt på dej, Stepan!»
»Ajöss Baülin! Titta in vid tillfälle!»
Romaschoffs händer blefvo med ens liksom
fast-klibbade vid staketet. En olidlig känsla af skam kom
honom att rodna, trots mörkret. Hela hans kropp
kom i svettning, och han kände i rygg och fotsulor
styngen af tusende spetsiga, glödheta nålar. »Punkt
och slut! Till och med soldatesken skrattar åt mig!»
tänkte han med obeskriflig smärta. Strax därpå rann
honom i minnet samma dags afton, och i många
uttalade ord, i replikernas tonfall, i blickar, som utbytts
makarne emellan, såg han en mängd för honom förut
omärkliga bagateller, hvilka — tyckte han nu —
vittnade blott om förakt och löje, otålighet och harm
öfver den odräglige gästens enträgna besök.
»Hvilken skam... hvilken skam för mig är icke
detta!» hviskade han utan att röra sig från stället.
»Så långt har det alltså kommit, att man endast med
möda uthärdar min närvaro! Men nu är det nog...
måttet är rågadt!»
Ljusen i herrskapet Nikolajeffs salong voro nu
släckta. »De befinna sig alltså redan i sängkammaren»,
tänkte Romaschoff, och genast fantiserade han, huru
Nikolajeff och Schurotschka just nu samtalade om
honom, under det att de samtidigt gjorde toalett för
natten med den bristande skamkänsla och likgiltighet
för hvarandras närvaro, som alltid uppstår mellan
gifta makar. Frun sitter i underkjolen framför
spegeln och kammar sitt hår. Vladimir Jefimovitsch
sitter i nattskjortan på sängkanten och säger i sömnig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
