Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
173
ÅTTONDE KAPITLET.
Benzelii verksamhet för den nya bibeleditionen.
Inledande återblick på de svenska bibelöfversättnin-
garna allt sedan reformationstidehvarfvet. Benzelius
kallas genom kungl. bref af den 8 Juli 1691 till ord-
förande i bibelkommissionen; hans "Oförgripliga tankar
öfver den svenska bibelns edition i 4:0, den boktryckaren
Henrik Keijser tänker utgifva". Benzelius får genom
ett nytt kungl. bref i uppdrag att allt fortfarande föra
direktionen öfver bibelverket och dess tryckande.
Mångahanda svårigheter vid detta uppdrags utförande.
Benzelii "Memorial angående det under trycket varande
: bibliska arbetet, ingifvet den 8 April 1701".
Ekonomiska och andra hinder för bibelns
färdigtryckande och utlämnande till
kyrkorna. 1703 års bibelupplaga,
den s. k. "Karl XII:s kyrkobibel’’.
I öfverensstämmelse med protestantismens formalprincip, att
Guds rena ord är den enda och fullt tillräckliga kunskapskälla, efter
hvilken ’människan har att ställa sin tro och sitt lif, måste det blifva
ett lifsvillkor för hvarje land, som slöt sig till den nya läran, att
skaffa sig en ren och oförfalskad öfversättning af den heliga skrift
på folkspråket. Så lät sig äfven Gustaf Wasa angeläget vara att
skaffa sitt folk en bibel på modersmålet, och för att väntan härpå
icke skulle blifva allt för lång, gaf han reformatorerna i uppdrag
att först utarbeta en öfversättning af Nya testamentet, såsom af
behofvet mest påkallad. Så utkom Nya testamentet på svenska 1526,
undet det att bibeln i sin helhet ej utkom förrän år 1541. Hvad
den förra beträffar, har den hittills allmänt tillskrifvits Laurentius
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
