Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
181
Efter att hafva inhämtat ärkebiskopens utlätande gaf konungen
till känna sin afsikt att snarast tillsätta en kommitté, och i ett bref
af den 8 Juli 1691 bestämde konungen, att kommitterade skulle
efterfråga, om ingen fanns, som det hade. Om samma revisionsarbete
förmäler ock det genom trycket utgångna riksdagsbeslut i Stockholm
anno 1602 den 17 Juni, hvarest den 17:e punkten så lyder: att
samtliga Sveriges ständer hafva samtyckt och beviljat, att vår svenska
bibel skall med det första tryckas, såsom hon nu reviderad, öfversedd och
korrigerad är, hvaraf man klarligen se kan, att detta varit ett publikt
verk, och således flere exemplar måtte hafva varit skrifna än detta
endaste, som notarien för sig själf behållit till hans egen efterrättelse.
Denne förbemälte Raymundus blef sedan pastor i Thuringe socken och
har på latin uti XX stora och tjocka böcker med egen hand samman-
dragit ett vackert verk öfver hela bibeln, som han kallar ”exercitium
theologicum’, innehållande korta spörsmål och utläggningar öfver hela
bibeln. Af detta verk äro mig trenne delar till handa komna anno 1668
af ett underligt tillfälle, då allaredan de andra sjutton tomer voro sönder-
skurna och papperet dels på fönstren och väggarna, dels till andra behof
uppklistradt och förbrukadt. Han hafver ock skrifvit en historia om
det liturgiska väsendet i konung Johan III:s tid, som ännu icke är i
ljuset frambragt.>
Redan innan Hadorph år 1666 återfann det ofvan omnämnda
exemplaret af Obs. Strengnenses, hade emellertid ett annat exemplar af
sagda »observationer» påträffats i Upsala Teol. fakultets arkiv. I Upsala
domkapitels arkiv finnes nämligen ett band (märkt L 10 a) innehållande
"åtskilliga dokumenter angående den hel. Bibliens revision och andra dit
hörande ärender och beställningar.» (Denna påskrift är gjord med ärke-
biskop Erik Benzelii d. ä:s egen hand). I detta band finnes först en
afskrift af Obs. Strengnenses, på hvars baksida Benzelius själf har
skrifvit: »Strengnensium annotationes öfver Biblien de anno 1600 och
1601, dem jag låtit till mitt enskilda behof afskrifva af det exemplar,
som har funnits inter Acta Facult. Theol. Ups. 1663, då jag var Facul-
tatis Notarius.» |
I samma band finnes äfven en »Relation om svenska Bibliens
tvenne revisioner, som the stormechtigste konungar, K. Carl den IX och
K. Gustaf Adolph, genom någre förordnade höglärde män hafva anställa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
