Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
185
fortgick sedan oafbrutet till den 17 September, då Benzelius måste
resa till Strängnäs, hvarefter det vid hans återkomst till Stockholm
åter upptogs den 7 Oktober och pågick till början af December, då
man åtskildes för att åter sammanträffa den 1 Februari 1692. Så
skedde äfven; men under de första fjorton dagarna sysselsatte sig
kommitterade uteslutande med revisionen af psalmboken, (hvari dock
Rönnow icke deltog) och då Benzelius den 13 Februari lämnade
Stockholm för att i sitt stift verkställa åtskilliga prästerliga förrätt-
ningar och sedan blef uppehållen i Strängnäs dels af konsistorial-
göromål, dels på grund af sjukdom, kunde bibelrevisionen ej åter-
upptagas förrän den 4 April, då han återkommit till hufvudstaden.
Den 12 Maj hade man genomgått Gamla testamentet, och den 22
Juni var hela arbetet färdigt. !
Hvad enigheten .angående principerna för arbetets utförande
beträffar, var den långt ifrån den bästa. Härpå torde dock ej vara
att undra, då man betänker kommitténs sammansättning. Benzelius
och Svedberg, som voro de enda verkliga teologerna, representerade,
den förre den nyktra konservatismen, den senare de idealistiska
omstörtningsidéerna. Hvad Rönnow beträffade, var han uteslutande
språkkarl och i öfrigt i saknad af allt kyrkligt intresse, men stod
med sina sympatier helt naturligt närmare den revolutionäre Sved-
berg än den konservative Benzelius, under det Kolmodin intog en
förmedlande ställning.
Redan från början kom man i delo om tolkningen af konungens
! Be Benzelii: Promemoria vid conferentier öfver svenska bibeln i
Svenske Eccl. Handl. V: 201 i R. A. Tottie uppger i sitt o. a. a.
Del. 1 sid. 80, att revisionen fullbordades den 22 Juli och åberopar
sig på Svedbergs berättelse om bibelns förbättrande. Men i det protokoll,
som fördes vid revisionsarbetet af Kolmodin, har denne i slutet gjort
följande anteckning: »A:o 1692 d. 22 Juni blef detta gudeliga verket
i Herrens namn till ända fördt. Hans namn vare evinnerligen äradt
och prisadt. Amen.» Detta dokument finnes i U. D. A. märkt L: 11
och har en öfverskrift af Benzelii hand: » Annotationes ad biblia Svecana,
facta per posterius semestre anni 1691 et prius semestre anni 1692 cum
lectione cursoria non nisi textus recitaretur.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
