Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
192
Bibelrevisionen hade således inträdt i ett nytt skede och med en
betydligt modifierad uppgift mot hvad förhållandet hade varit med
den granskning, som påbjudits på grundvalen af 1691 års instruktion.
Det oaktadt gick arbetet fortfarande ytterst långsamt, och ko-
nungen skulle ej få sin i brefvet af d. 9 December 1695 så lifligt ut-
talade förhoppning uppfylld att snart få se arbetet färdigt, och med
hans frånfälle den 5 April 1697 såg det ut, som om intresset för
dess fullföljande skulle hafva ännu mera slappats. Till och med
Benzelius började tröttna på att det aldrig blef något resultat, be-
roende detta till stor del därpå, att samarbete saknades mellan kom-
mitterade. Och vid riksdagen hösten 1697 klagar han, att ehuru
visserligen en del af arbetet blifvit till honom från biskoparna insändt,
arbetets framåtskridande i sin helhet likväl onödigt hindrades, där-
igenom att "de, som hafva arbetat på indicibus rerum, brukat helt
olika sätt och metod, så att, innan de kunde blifva lika, behöfdes
en ny cura”.
Benzelius synes hafva varit alldeles utledsen vid alla de bekymmer,
han hade för bibelverket, och prästeståndets protokoll för den I5
November 1697 berättar, att när de öfriga ledamöterna af präste-
ståndet afträdt och endast biskoparna voro kvar, begärde Benzelius att
blifva befriad från öfverinseendet öfver bibelns tryckande, "eftersom
han tyckte sig ej kunna vara därtill sufficient". Men härpå fick
han det svaret, att "det kunde ingen vidare komma därmed till väga".
Sedan Karl XII af ständerna på riksdagen 1697 förklarats
myndig, utfärdade han ett bref af den 30 November s. å. till ärke-
biskopen, biskoparna och superintendenterna, hvari han uppmanar
dem att låta sig högst angeläget vara att skyndsammast möjligt
befordra bibelverket till fullbordan, så att tryckandet må kunna taga
sin början ju förr desto hellre. ! Och i ett bref af den 20 April
1698 skrifver ärkebiskopen till konungen, att man med all flit ställt
sig Kungl. Maj:ts bref af den 9 Dec. 1695 till efterrättelse och att
arbetet var till största delen färdigt, men som boktryckaren ännu
icke var hemkommen med stilar och papper och verket således
icke kunde omedelbart befordras till trycket, så kunde tiden icke
bättre användas än till bibelarbetets närmare öfverseende "till verkets
1 Sv. Ececl. Handl. VI: 107. R. A.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
