Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
197
utarbetad, den in folio skulle utgå, måtte det omtalta 4:o formatet
blifva upplagdt till att sålunda förekomma det mangel, som för-
spörjes vara på exemplar, och det sålunda, att den vanliga bibliska
texten blifver i närmaste måttan behållen, undantagandes några
ställen, som nödvändigt synas behöfva ändring, loca parallela i
större antal och riktighet anförda, note öfversedda och i något för-
merade, registren bättre inrättade, med hvad mera, som kungl.
constitutorium anbefaller. I hörsamt följe af denna Kungl. Maj:ts
befallning, den jag ej kunnat undgå, har jag med en och annan
medarbetare bort taga verket under händerna och allaredan efter
görligheten skaffat någon andel af materien i beredskap, när den
utsedde boktryckaren Henric Keijser skulle den påfordra. Men eftersom
därvid ett och annat förefaller, som behöfver fleres mogna betänkande,
tager jag mig den dristigheten att något däraf E. Högv. anmäla
jämte tjänstlig begäran, [att] E. Högv. täckes häröfver meddela dess
goda råd". De punkter, rörande hvilka Benzelius önskar goda råd, ’
äro sex till antalet. Den första lyder: "Eftersåsom de summarier,
som finnas i våra folio- och kvarteditioner, synas icke så väl för-
nöja verket, helst i dem icke utmärkas partes capitum, som dock
böra blifva utmärkta antingen i summarierna eller i bredden, om
icke bättre skulle vara att antaga Winariensium summarier, hvilka
endels äro lättare och dessutom gifva kapitlens fördelningar vid
handen?"
På denna fråga svarar ärkebiskopen i sin skrifvelse af den 25
Oktober 1698, att han ansåg det "betänkeligit till en sådan för-
ändring samtycka, då Kungl. constitutorium därom expresse förmäler
och innehåller i $ 2, att den editionen skall efterföljas, som a:o 1618
efter konung Gustaf Adolfs befallning utgick, och uti $ 9 står, att
summarierna skola behållas och, om ske kunde, blifva något accu-
ratare; därtill med kommer ock detta: emedan förnäma och lärda
män hafva dem utarbetat och de äro auktoriserade af en så stor
konung, länge varit i bruk och äro för de enfaldiga nyttiga, som
intet kunna så allt fatta capitum contenta, som de i breviario korte-
ligen införas, synes tryggast att blifva vid regulas constitutorii, så
hafver ingen däruppå att tadla, utan ansvaret kommer då på flere.
Dock tyckes mig mycket väl och nyttigt vara, att partes capitum
utmärkas och in margine utsättas; de andra repetitionerna, som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
