Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
199
hafvande och främje edra händers verk till sitt heliga namns ära
och församlingens bästa — — — —."!
Det har sitt särskilda intresse att följa den långsamma gången
af detta bibelarbete, hvarigenom man får en inblick i de svårigheter
af allehanda slag, mest dock ekonomiska, som ställde sig hindrande
i vägen för arbetets snara bringande till fullbordan. Dessa svårig-
heter voro icke minst framkallade däraf, att konungen befallt, att
bibeln, som ursprungligen var bestämd att tryckas i kvartformat, nu
skulle tryckas i folio, hvarefter dock sedan aftryck skulle göras i
mindre format.
Att Benzelius icke hade någon skuld i arbetets förhalande och
att han hade att kämpa med många motigheter, som han själf ej
hade makt att besegra, framgår ytterligare af hans bref till grefve
Carl Piper. I ett af dessa säger han — sedan han förklarat anled-
ningen till att han på några veckor måst resa till Strängnäs, näm-
ligen viktiga konsistoriiärenden, frågor rörande det nyss hållna präst-
mötet, om gymnasiet och skolorna m. m. — att bibelns tryckande
däraf icke fördröjts, enär han före sin afresa ordnat om dess oaf-
brutna fortgång. Däremot klagade han öfver att statskontoret ej
utbetalade några som helst medel, så att kommitténs ledamöter hade
svårt att längre uppehålla sig i Stockholm. Han visste väl, huru
svåra tiderna voro, "men så vore ock beklagligt, om detta heliga
verket skulle blifva hindradt, där dock själfva revisionen kunde innan
några få månader blifva förrättad, undantagandes hvad registrets
reviderande och andra små adpertinentier kunna fordra”. Med
bibelns tryckande hade man redan kommit så långt, att de historiska
och poetiska böckerna voro färdigtryckta och profeterna under trycket,
så att ungefär halfva bibeln var färdigtryckt. ?
Allt eftersom arbetet fortskred, underrättade Benzelius Kungl.
Maj:t därom genom ett detaljeradt memorial öfver hvad som åt-
gjorts, och han tröttnade aldrig att hålla höga vederbörande vakna
I! Se: Handl. ang. den s. k. Karl XI:s bibelöfvers. 1683—1700.
L 27. U. EK. A.
2 Brefvet är dateradt d. 25 Juli 1700 och finnes i &. K. till
Kungl. Majt. R. A.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
