Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
298
och drifva sina contentiones domesticas eller bella intestina. Inom
kort skall svenska bibeln komma under tryck, till hvilken ända alla-
redan ett antal af de bibliska böckerna äro öfversedda. Arbetet är
svårare, än man kan tänka. Evidentia textus originalis fordrar ändring,
den man dock nödigt antager i denna editionen, men man måste
likväl under tiden däran. Huru det utfaller, måste tiden utvisa.”
Såsom en af Karl XI:s verksammaste medhjälpare vid reform-
arbetet på det kyrkliga området kunde Benzelius med allt skäl göra
anspråk på konungens välvilja, och Karl XI var icke den, som
visade sig otacksam mot sina trogna tjänare. Äfven Karl XII var,
såsom vi i det föregående sett, sin gamle lärare synnerligen bevågen.
Och allt efter som sönerna växte upp och skulle ut i världen, tve-
kade Benzelius ej att draga växlar på konungens tacksamhet. Då
sonen Erik efter afslutade akademiska studier erhöll ett stort kungl.
resestipendium på 6000 daler (= 4 000 kr.), hade han i främsta
rummet sin far att tacka härför. ! Att så var förhållandet framgår
tydligen af Benzelii bref till konungen af den 28 Januari 1701. Han
skrifver här: "— — — Min äldste son Ericus, som vid pass i 4 års
tid varit i främmande land till sina teologiska studiers befordrande,
aflägger nu vid sin hemkomst en underdånig tacksägelse för det sti-
pendio, han af E. K. Maj:t i 3 år åtnjutit hafver, och lärer efter handen
visa något prof af sina framsteg och begärer underdånigast få vara
1 I L. 8. B. Biographica. 59 finnes Erik Benzelii d. y:s » Album
itineris eruditi>», på hvars första sida fadern skrifvit följande:
» Vive precor,
sed vive Deo,
nam vivere mundo mortis opus;
viva est vivere vita Deo».
Perdilecto filio, natu maximo, Erico E. Benzelio, firmandr et ad-
augend&e eruditionis causa ad exteros abituro, cum adgregatione felicis
itineris et omnigen& prosperitatis hanc vite regulam et paterni affectus
tesseram relinquit
Ericus Benzelius
Episc. Strengn.
Holmize sveonum 18 Maji 1697.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
