Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Xx
fol. Hafwandes samma edition merendels sigh til anledning Lutheri
första edition på Tyska, som blef uthfärdad 1534. Och såsom thenna
Lutheri öfwersättning blef sedan en och annan gång något ändrad
vthi the senare editioner, så bemödde ock sigh Laurentius Petri,
hvilken öfwer 40 år förestod Archie-Biskops ämbetet, at efter han-
den, och medh någon ändring, låta af trycket uthgå några Bibliska
böcker särskildt och i mindre format, neml. Job, Psaltaren, Salomos
Ordspråk, Predikare och Höga Wisa; Esaie Prophetia, Vijshetenes
Book och Syrach: likwäl blef alt framgent editionen in folio, af åhr
1541, ansedd och brukad för en Kyrkio Bibel, som then ock ännu
mäst i alla kyrkior är til finnandes, doch af ålder och andra tilfällen
försliten.
Sedan ’Concilium Upsaliense är hållit 1593, äro wäl en och
annan gång widh the anstälta möten påminnelser giorda, om en ny
edition af then H. Bibel; then ock närmare skulle instämma medh
Lutheri then senaste, som allmänt vthi främmande Evangeliska för-
samlingar wedertagen war: men ther widh blef eij werckeligen något
tilgiordt, förr än widh begynnelsen af förflutna Seculo: tå vnder
K.. Carl then IX, som tå riket förestod, giordes en förordning, at
Jonas Petri Biskopen i Strengnes, tillika medh några andra lärda
män, skulle vpsättia the förändringar, som the pröfwade nyttiga och
nödiga at intagas i then Bibliska texten; och äro sedan kallade
wordne Observationes Strengnenses.
hr 1602, widh Ständernas sammankomst i Stockholm, blef
ock slutit, at samma ändringar skulle anföras i then edition, som tå
tilämnad war: men genom åthskilliga emellankommande förhinder
blef ingen edition förfärdigad, förr än vnder Gustaf Adolphs rege-
mentz tijd, tå närmare befalning här om vthfärdades, af åhr 1616.
Och ehuruwäl somligas förslag war, at nödig revision til thenna
editionen skulle fördelas til åthskilliga Stift, at sålunda thesto snarare
befordra wercket; likväl, efter then Store Konungen befarade, at ther
af skulle förorsakas någon confusion och olikhet widh werckets
vtharbetande: ty pröfwades wara bättre at allenast några fåå skulle
sigh thet antaga. Arbetet anförtroddes altså först the tvänne Kongl.
Hoff-Predikanterna Joh. Rudbeckio, och Joh. Botvidi: men efter så-
som thenne senare blef hindrad genom vpwachtande widh Kongl.
Maj:tz förestående resor: ty beordrades Joh. Leneus, Theol. Upsal.
at wara bemälte Rudbeckio til medhielpare. Thesvtan förordnades
lärde och beställsamme Curatores och Correctores, som alt nödigt
skulle anförskaffa, och skiöta hwad til tryckeriet hörde: sådane woro
the twänne Kongl. Secreterare, Jonas och Joh. Buri.
Thenne Gustaf-Adolphiske Bibel blef altså efter några åhrs
idkesamma arbete til ända förd, och tryckt i Stockholm genom Bok-
tryckaren Oluf Olufsson, 1618 i foto: och thet sålunda, at then
21
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
