Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Xx
förre KyrkioBibelens text blef oförandrad behållen, thet ock sielfwa
titeln vthlåfwar, och förberörde Revisorer närmare förklara vthi en
sin skrifwelse, af åhr 1671, til Riksens Presterskap, som tå i Örebro
församlat war. Sielfwe editionen blef doch märckeligen förbättrad
och förmerad, med Summarier, Marginalier, versers tilsättiande,
Locis paralellis, Anmärckningar efter capitlen, Register, etc. förvthan
annor zirath, Kopparstycker, Landcharter, och annat som til thes
prydnad och anseende hafwer kunnat lända. Hwar medh then i
åminnelse Glorwördige Konungens bekymmersamhet och frikostighet
hafwer warit fast ogemen, then Nordiska Morarchen til ewigtwarande
beröm och ährominne. Men at the förberörde Observationes Streng-
nens. icke äro i acht tagne, och i texten införde, ther til hafwa
the, som directionen hade, funnit större och wichtigare skiäl, i an-
seende til tå warande tiders beskaffenhet, än at the böra beläggias
medh beskyllning för wårdzlöshet eller försummelse om förkofring,
Gudz ords kunskap, och närmare wetenskap om thes rätta förstånd.
Samme Observationes äro sitt beröm wärde, merendels vpsatte efter
Lutheri senare förändringar, hwilka doch vnderstundom hafwa be-
funnits mindre lyckeliga än hans förriga version; thet ock lärde
mäns anmärckningar nogsamt betyga. Vthi ett så beskaffat werck
hafwer ock then påminnelsen sitt rum: Ipsa multatio consveludinis,
etiam que utilitate adjuvat, novitate perturbat. Augustin. Epist. ad
Januar.
Sedan then Gustavianiske editiones kom i liuset, äro thesse
observationes Strengnensium ansedde såsom mindre nödige; the eij
heller warit i mångas händer. The senare editioner hafwa satt then
Gustaf-Adolphiska editioner sigh til een eftersyn, och thet vthi åth-
skilliga formater, efter åhrtalet sålunda:
An. 1622, in 4:fo i Lybeck af Samuel Jaucken; men medh
många grofwa tryckfel och försättningar: therföre är ock emot samma
edition vthfärdat ett K. Gustaf Adolphs åthwarnings bref.
An. 1634, in 8:vo i Leiden af Jacob Marci.
An. 1635, af samma ort, format och förlagh; hwilken edition
i somliga titlar föres på An. 1636. Äro ock the, som vilja erhålla,
at thersammastädes skal wara uthfärdat än en slijk edition af An.
1637; ock at mäst alle exemplaren äro genom skepsbrott förlorade,
när the skulle föras från Holland. Huru ther om wara må, så äro
thesse Leideska editioner tå för tiden med stoor begärlighet efter-
sökte för theras beqwäma format, them resandom och krigsbetientom
vnder warande ofridztider til tienst: til hwilken ända the ock af
K. Gustaf Adolph befalte äro at vpläggias: thet ock D. Paulinus i
sin Historia Arctoa pag. 364 betygar. I thet öfriga hafwa ock
thesse editioner märckeliga tryckfeel, förledande allegationer, och
skiljachtigheter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
