Note:
Contributor Sixten Samuelsson died in 1956, less than 70 years ago.
Therefore, this work is protected by copyright,
restricting your legal rights to reproduce it.
However, you are welcome to view it on screen, as you do now.
Read more about copyright.
Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Värmlands fornminnen av Ernst Nygren
- Järnåldern
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
168 ERNST NYGREN
runstenen vid V. Hovlanda på Hammarön, »det endaste, som med
något skäl kan framdragas ifrån Hedendomen», som en gammal
Värmlandsforskare — Fr. Fryxell — säger. Den upptages redan
i 1683 års ransakning om antikviteter och har varit känd av
Peringskiöld i slutet av 1600-talet, men var redan då avslagen i
nedre ändan. Nu är tyvärr även ett stycke i övre kanten borta,
men dessförinnan blev den lyckligtvis år 1728 avtecknad i Karlstad
av regementsfältskären D. Noreen, vilken sedan förde den
tillbaka till dess gamla plats, »därest han ligger på nordre sidan på
en sten rösa uti et giärde, ungefär tiugo ahlnar ifrån dät rätta
ställe warest han af ålder stådt, och nu är et stall där bygt»
(uppg.- av N. till biskop Rhyzelius i Linköping); efter denna
ritning avbildar Fernow stenen å sid. 127 (77). Efter en annan,
som det vill synas, bättre avbildning av förutnämnde kollega
Alsterlund har prof. von Friesen benäget tolkat inskriften på följande
sätt: [st?] in: Biaurn risf[ti: stin: pina]: aftKi)r: iskir: s[un: sin],
d. ä. »Enbjörn (Stenbjörn?) reste denna sten efter sin son Æsger».
Det är möjligt, att den nedtill avslagna delen också innehållit
runtecken, ehuru D. Noreen uppgiver, att »på samma foth synes
intet». Runorna tillhöra ett ganska sent stadium av den yngre
runradens svensk-norska variant, och enligt von Friesen äga de en
utpräglad norsk karaktär. Stenen, som har en längd av vid pass
1 m., är nu försedd med fot och står ännu kvar å Hovlanda ägor.
De två återstående runstenar, som bevarats från våra
trakter, äro däremot ristade med de vanliga yngre runorna, vilka
uppträda i Sverige omkring år 1000, men därförut i Danmark,
där de även torde uppstått. Den ena av dessa anträffades
1864 vid dikesgrävning emellan Rör och Ve i Väse socken,
där den fanns djupt i bottnen av ett dike; den är, liksom
Hovlandastenen, av rödaktig granit, 1,4 m. hög ovan jord, o,5 i bredd
och är nu rest invid landsvägen alldeles intill den ursprungliga
fyndplatsen. Inskriften, som är anbragt i rak linje å stenens ena
kant, innehåller endast orden: uibiurn: brupur sin, d. ä. »(åt) sin
bror Vebjörn». Detta låter förmoda, att namnet på den, som
rest minnesvården, endera förekommit å ett avslaget stycke av
densamma, vilket emellertid Djurklou, som själv undersökt stenen,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Nov 29 17:23:35 2025
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/ebovarm/1/0176.html