Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1">2 KMIGRATrONSlTTREIiNING EN, 1UL. II. UTVANDRINGSVASKNDET I SVERIGE.
halfva antalet af brefven. Att en del äro intressanta nog i och för
sig, kan icke bestridas; det vore blott önskligt om man funnit flere
af dem som innehålla direkta uppmaningar 1 ill anhöriga att uppsöka
anförvandten under hans nya förhållanden. Att sädana bref äro
ytterst vanliga företeelser torde höra till de saker, om hvilka gäller
att känd sak är lika god som vittnad».
Man må hoppas att den ringa början, som här göres, må leda
till att arbetet någon gang upptages med större framgång.
Materialet föreligger säkerligen ännu i hundratusentals nummer i svenska
stugor. Dessa bref bevaras nog mångenstädes ännu med kärlek och
omsorg. Deras betydelse för utvecklingen af svensk folkåskådning
under det senaste halfva århundradet låter sig knappast mätas.
Nämnas må, att i här offentliggjorda bref alla namnen, pä sä
väl personer som ställen, äro ändrade (såväl för- som tillnamn), att
originalbrefven återsändas till vederbörande pastorsämbeten och att
här gjorda afskrifter makuleras.
Denna ffång har intet skäl förelegat att ändra stafning och
interpunktion. såsom skedde i de bref, som publiceras i Bilaga VIT.
Här är själfva skrifsättet af stort värde såsom kulturprof.
Nr 1.
W. den 15 r> 1904.
Älskade Fredrik och Halda.
Må sa gått. Jag \ill skriva några rader och tala om att vi mår bra
och önskar eder detsamma, också kan jag talla om alt. dät iir bråt här i
amerika att planta mays för vi har 00 tunnland efter svänska räkning.
Jag sitter ock äker pa en machia som vi plantar med, och havren och vetet
och kornet står grönt ock vackert, och vete har jag sätt på 17 tunland och
havre på 50 tunland korn på en 4 tunland och i dag har vi satt potatis,
du frågar hur mycket jag ger för tunlandet för jorden, jag ger tre dållars
tunlandet och en dällars förtjänar de här lika fort som en krona i Svärge
och sä kan jag säga för dig att du har ingen bit i din trädgård som är sa
tin som fälten är här öfver allt sa nog är diit, annat, slag än dina lcrkullar,
här går det med macbener allt vad de kör i jorden somlig machencr liar de
tvä hästar för, somliga har de. tre somliga fyra, somliga fem. vi har
shelf-bindandc machyn den skal di hafva fyra hästar för, men jag kan talla om
att här har de inte sa bekvämt för kreaturen som dc hade hemma här har de
bara skjul ät däm här täpper de inte järsgårdar som hemma hos cr, här
härkar de järntrådar med taggar på ikring vargc farm så hela amerika häyer
pä järntra. och sä kan jag tala om att här lever man inte på bara bossc
utan här har man egg och eggkakor och inkanäd fisk och färsk fisk och
frukter utav alla slag sä nog är det annat för dig som far sitta och hålla i
sillstyret och sedan åker vi ät stån med par hästar en gång i vickan, och
där tar man sig en liten nube förstår du. men nog kunde det vara roligt
att träffa dig gamla jök än en gäng, du var en skit som inte var i
Liverpool ]iä dät. där bestämda mötet som vi skulle träfas män kanske att jag
hälsar på er Svänske ga bar än cn gang om det vill ga fram at för mcg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
