Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
PÅVERKAN TIIiL UTVANDRING FRÅN SVENSKARNE I AMERIKA. 138
Nu skall du väl vara snäll och svara på detta bref för nu kan du väl inte
klaga för .jag inte liar skrifvet.
Mänga bjärtliga hälsningar från din gamle vän
Nr 2.
W. dän 10 s 1904
Älskade Fredrik och Ilulda och barnen Ma sa gott önskar vi eder
tack kära ni lör edert kjcrkomna bref det är roligt att fä bref i frän
etler och höra att ni har hällsau äfven vi la tacka gud för hällsans dyra
gåfva jag nu kan jag tala om att vi ha brått att skörda hafre och kornett
har vi skurit och tröskat med vi fick 40 tva tunner korn och dätt tröska di
pä 2 timmar dätt går så för fiirligt dätt är tröskare som far frän dätt ena
stället till dett andra och bara tröskar och di är tre män sen lär man skaffa
många fler vi är lag sä vi hjälper varan och vi var nitton personer di kan
tröska en fyra hundra tunnor för dagen när di får vara stilla pä ott ställe
och \i har väll till i dagars trösk till sä dätt går nog snart för sig vi har
vetet oeh hofrén otröskad och du frågar hur üi kan reda sig frits och karl
män dätt går nog bra di kan skära med machinen en tio eller tolf tunland
tör dagen och da är det räfsat med dätt samma så vi behöfver aldrig räfsa
sädesfälten här och machinen släpar med sig banden i vissa rader där dän
skall sättas af sa vi behöfver ej släpa bond här och int hänger di up dän
pä störar bär som hos eder utan di bara sätter ihop dem i länga trafvar
och sen får den torka och sen tröskar di dän me dätt samma på fältet där
dän stär du skrifver att dätt, är dåliga tider i Amerika män inte liar dätt
sett sa litt än här för dätt blir en riktigt vakker skörd här och majsen vett
vi ej än bur den blir för dän blommar nu och dän är sa stor ocb läng sä
dat! kan ni alldrig tro dän är som en tätt växt skog män dän blir ej mogen
för än i slutet pä oktober du frågar hvar vi har kreaturen vi bar ett stort
gräsland som di går pä vi har fi kor och en mär som har föl och 4 kalfvar
som gär där män det är bette för sä många till och vi skall hafva Hcr kreatur
till nästa år om vi lefver ocb sa frågar du om svinen och di gar i
svin-gärden dän är sä stor så dätt är väll mer än ett tunland och dätt sår
di tidit på våren hälften ocb när dätt far växa då släpper vi in däm sä di
bir älta grönt och sä får di säd och vatten morgon och kväll du tallar om
att ni har halt jökotfa och dätt hade nog varit roligt att varitt me män vi
»ar knapt varit hemma en enda söndag utan vi har varit borta och kalasat
ocb i söndags hade \i främmad vi var öfver 40 personer och da hade diitt.
varit roligt om ni hade varit med du frågar äfter georg och ban är kvar pä
samma ställe hos min syster och svåger ban har förkjänt myckett pengar sa
ban är snart rika kärn
jag kan hältsa sä gott i frän honom och äfven ifrån änders han är här
"u han säger att dätt är snålt af dig om du vill skrifva till honom jag kan
tàlla om för dig Hulda att jag har hundra kjycklingar män diitt är ej myckett
’’är dätt är di som har dobbelt. tler tack för bjudningen snälla Hulda män
dän här gången kommer jag nog inte män jag har dän äran att gratulera
dig kjära Hulda. Många innerligt kjära hällsningar till eder alla från os
Nils Carlsson.
"Ha vänligen
Lisa.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
