- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
193

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - clam ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

elam

/|s Mindre brukligt. 193 † Föråldradt.

clarionet

skruftving. ~-bait, s. mussla som bete.

. Am. anrättning af musslor stekta
på stenar; folkfest hvarvid musslor
förtäras. ^-catcher, s. Am. P öknamn på
inbyggare i New-Jersey. ~-SCrew, s. tekn.
klämskruf. «v-shell, s. musselskal; pl. P
käft, mun.

clamant klam’ant, a. poet. klagande;
bedjande.

Clamber, klam’bur, vn. klättra; va.% klättra
upp på, klänga sig upp i, på (äfv. ~ up).

Clamminess, klam’ines, s. klibbighet, en
vätskas

seghet, clammy, -mi, a. klibbig, seg.

Clamorous, klam’urus, a. skrikande,
högljudd, bullersam, larmande. ~neSS, -nes,
5. högljuddhet, bullersamhet.

Clamour, klam’ur, 5. rop, skrik;larm, buller;
vn. skrika {for, på, för att få); larma;
högljudt yttra sig (against, mot); va.
utropa, framskrika; öfverrösta †. ~er, -ur,
s. en som skriker, bullrar etc.

Clamp, klamp, s. träklamp; kloss, kafle;
krampa; tekn. öfverfall; bygel; sverklist;
skålning; skruftving; klofve; spännbleck
i skrufstäd; Sats tegel, malm, kol SOm brännes
på en gång; sjö. balkvägare; klampande,
tungt tramp; va. förstärka; hopfoga (med
betäcka plantor med jord; vn. klampa,
gå tungt. ~-ironS, s. pl. järngaller i en
kamin; skjutbara järnskifvor på sidorna
af en kamin. ~-nail, s.
bordläggningsnagel; grof spik. ~er, -ur, s. isbrodd på
skor. ~ing, -ing, s. hopfogning,
klampande.

clams, se elam, 3. pl.

Clan, klan, s. stam, klan i Skoti.; skara, parti,
klick; vn. }f< sälla sig tillhopa {together’) i
en klan. ^Sman, s. en som tillhör en
klan.

Clandestine, klåndës’tin, a. hemlighållen,
lönlig; ~ trade, smyghandel. ~neSS,
-ës, s. hemlighet, löndom.

Clang,klang, s. klang, skall; vn. klinga, skalla;
va. klinga, skramla med metaller o. d.; ~
of arms, vapenbrak. ~OrOUS, -gorus, a.
klingande, gäll. ~0Ur, -gur,s.klang, skall
(t. ex. of trumpets).

dank, klangk, s. skrammel; rassel (t. ex. af
kedjor); va. skramla med; vn. skramla;
slamra, ramla.

Clannish, klan’isj, a. klanartad; benägen
för sammanslutning, för stark
sammanhållning (ss. i en elan). ~neSS, -nes, s.
samm anhållning.

clanship, klan’sjip, s. förening i en klan ei.
d.; klanskap.

Clap, va. {imp. o. pp. ~ped, -t) (1.) klappa;
smälla, slå (till, igen, ihop etc.); hastigt

lägga, kasta, Slå; Slå med vingarna o. d. ;

beklappa; applådera; (2.) P smitta ned,
jfr s.; vn. klappa, slå, smälla, skallra;
applådera; raskt gripa sig an med (to,
into); sladdra, prata†; s. (1.) klapp, slag;
handklappning; knall (t. ex. of thunder),
skräll, smäll; plötslig rörelse, handling,
ei. händelse; en falks undre näbb; (2.)
P gonorré; ~ one’s hands, klappa (i)
händerna; ~ hold of, fatta tag i; taga i
beslag; ~ a lock on the door, sätta lås för
dörren; ~ spurs to a horse, gifva en
häst sporrarna; ~ a trick upon one, spela
ngn ett spratt; ~ a writ on one1 shack, låta
häkta ngn; ~ in (into), va. hastigt drifva
ngt in i ngt; skuffa in; slå in en spik o. d.;
vn. raskt träda in; börja; ~ on, va.
hastigt pålägga; sjö. sätta an, göra fast;
räcka ut en ända; vn. rida på, gå på; ~ on
all sails, sätta till alla segel; ~ to, slå
igen, slå till; ~ up, hastigt afsluta,
uppgöra; inspärra, häkta; ~ up together,
packa in; at one i ett tag, plötsligt;
~ on the shoulder, va. klappa ngn på axeln;
biid. tala väl vid ngn; s. slag, klapp på
axeln; F häktning för skuld, aboard,
klab’ord, s. Eng. lagg, kim; Am. planka
till brädfodring; va. Am. brädfodra. ~

-bread, ~-Cake, 5. tunt hafrebröd. ~-dish,
se clack-dish. ~-net, s. lärknät. ~-trap,
s. knep att fånga applåder, att »taga
publiken» †; stora ord, slagord, tomma
fraser; a. anlagd på effekt; falsk, tom,
ytlig. ~-valve, se clack-valve. ~per, -ur,
s. ngn, ngt som klappar etc.; kläpp; port-,
pump-, kvarnklapp; slagträ på en slaga;
lock till en clap-dish; skramla S3,
fågelskrämma; P tunga, ^perclaw, -urklå, va.
klå, klösa; vara ovettig på. ^ping, -ing,
prt.; s. handklappning,
claque, fr., klåk, 5. teat, klack, lej da klappare.
clarence, klår’ëns, s. (eg.pr.); täckt
fyrhjulig vagn med ett säte.
clare-obscure, kla’r-obskur, s. måi.
klärob-skyr, ljusdunkel; teckning i två
färgtoner.

Claret, klar’et, s. rödt franskt (Bordeaux-)
vin; si. blod. ~-C0l0UI*ed, a. vinröd. ~
-CUp, s. »sommarbål», rödvinsbål. ~-jug,
s. rödvinskanna,
clarichord, klar’ikord, s. ett slags klavér

ei. spinett.

clarification, klarifika’sjun, s. klarning.
clarifier, klar’ifiur, s. den, det som klarar;
klarpanna (t. ex. i sockerbruk). clarify, -fi,
va. (imp. o. pp. -fied, -d), klara vin, etc.;
upplysa^; vn. klarna,
clarinet, klår’inët, s. klarinett,
clarion, klar’iun, S. klarin (ett slags gäll trumpet);
»krigstrumpet». ~et, -ët, s. klarinett.

b-, note, o: do, è: nor, 6: not, i: tube, tub, u: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: has.

Kugel sk-sv en sk ordbok. 13

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0199.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free