- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
409

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - eve ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

èrpetology

>|c Mindre brukligt.

409 † Föråldradt.

escape

helgdag ei. bemärkelsedag; tiden
närmast före en vigtig händelse; at el. on
the ~ of, dagen före; nära, strax före

(: då .... förestår ei. förestod, t. ex.....a

great battle)-, (med part.) på väg att,
(stående) i begrepp att, »på vippen att».
~-Churr, s. zool. mullvadssyrsa (Gryllus
gryllotalpa).
evection, evek’sjun, s. utförandet;
upphöjandet; astron, evektion (rubbning i
mån-banan).

even, è’vn, l. S. poet. afton (äfv. i samma bet.
som eve). ~-fall, s. poet. kväll(ens inbrott),
skymning. ~-S0ng, s. aftonsång (äfv.:
aftongudstjänst), <vtide, s. poet. kväll,
aftonstund.

even, è’vn, 2. a. jämn i alla bet.: yta, mark,
(an)-tal; bild.: lugn om lynne, uppförande etc.; slät;
vågrät; bragt i jämvigt, äfv. bild. om räkning
etc. (jfr balanced), lika på ömse sidor särsk. i
fråga om vad (~ bet; to bet an ~ sum [twenty,
fifty etc.]; jfr vid. under chance); med lika
vilkor på ömse sidor; likformig,
öfverensstämmande (with, med); opartisk,
rättvis; kvitt; va. jämna; utjämna; bringa
i jämvigt, äfv. jfr balance; ad. lika, just,
alldeles; (stegrande) äfven, till och med;
(vid komparativ) ännu; (efter negation) ens; (vid
tidsord) redan, jfr ex.; ~ hand, (jäm)likhet;
to be ~ with, vara kvitt med äfv. biid.; ive
are our accounts are vi äro kvitt;
it’s an ~ thing if F, jfr ~ chance under c.;
to lay ~ with the ground, jämna med
marken, nedslå; on ~ ground, wid. (kämpa
o. d.) utan fördel på någondera sidan,
under lika vilkor; on ~ terms, kvitt; jfr
föreg, ex.; i godt inbördes förhållande; on
an på jämlik fot; to play at ~ or odd,
spela udda eller jämt; ~ (va.) with the
ground, jämna med marken, nedslå; ~
already, redan nu; ~ as, alldeles som;
om tid bäst som, just som; medan ännu
(: ~ while); ~ as a child, redan som
barn; ~ as if, alldeles som om; ~ as
much, just så mycket; ~ if, ^ though,
äfven om, till och med om; ~ now,
redan nu, just nyss; snart nog; ~ ora,.rätt
fram; ~ so, just så; till och med på det
sättet (under sådana vilkor); ~ that,
(konj.) äfven om, äfven med antagande
att; ~ then, redan då; ~ to, ända till;
~ up to a recent day, ända till helt
nyligen; not icke ens; without utan
ens; I got it doion, ~ whole as it was, jag
släppte ner det, så helt det var. ^down,
a. lodrät; hällande regn; rättfram,
oför-stäld; tydlig, »ren», blott och bar.
handed, a. opartisk, rättvis; jämt
fördelad, utan förmån för någondera par-

ten; vid vad med lika stora insatser.
handedness, s. opartiskhet, rättvisa; lika
vilkor å båda sidor, jfr föreg. ~-keel, 5.
lika djupgående för och akter.
~-mind-ed, ~-tempered, a. med jämt lynne, lugn
till sinnes. ~er, -ur, s. (ut)jämnare.
evening, e’vning, s. afton äfv. biid. (of life
o. d.), kväll; at in the ~(s), om
aftonen, om aftnarna; in the äfv. på
aftonen (den dagen); of an (adverb.) en
afton (obestämdt hvilken), om aftnarna; this
i afton. ~-dreSS, s. sällskapsdrägt (frack
etc.). flower, 5. bot. Hesperantha. ~
-gun, s. mil. nattskott. ~-hymn, s.
aftonpsalm. ~-party, s. aftonsällskap,
(gäster på en) »supé», ^-pastime, s.
sällskapsnöje (gåtor, charader o. d.). ~-S0ng, se
r>*-hymn. ~-Star, s. aftonstjärna. ~-time,
s. aftonstund; biand handtverkare »fyrabend»
(vederkvickelsetid, ledighet om aftonen), oj- watch,
s. sjö. aftonvakt (4—6 e. m.
aftonarbete; öfverarbete på aftnarna,
evenly, e’vnli, ad. (jfr even, a.) jämt,
likformigt; lika på ömse sidor; rättvist,
opartiskt; lugnt, med jämnmod,
evenness, e’vnes, s. jämnhet; likformighet;

(sinnes)lugn, jämnt lynne; opartiskhet,
event, event’, s. vigtigare händelse,
tilldragelse; utgång, slut; upplösning af ett
skådespel o. d.; at (ei. in) ali i alla
händelser, i hvarje fall; in the ~ of, i händelse
af, (med partic.) i fall att...; his caution was
justified by the den utgång saken fick
visade huru välgrundad hans varning
var. ~flll, -ful, a. händelserik;
skickelse-rik, betydelsefull genom sina följder (om
tidskifte o. d.).

eventilate t3 ëvën’t!làt etc., se ventilate, etc.
eventration, eventra’sjun, s. med. tarmbråck;

abdominalsår.
eventual, even’tual, a. följande, utgörande
en följd af ngt; tillfällig, möjlig,
beroende på framtida händelser; slutlig.
-—-ity, -’iti, s. egenskap att vara en följd
af ngt annat; eventualitet, beroende af
möjligen inträffande fall; fren. fallenhet
för att taga reda på sammanhanget
mellan händelser och deras följder. ~ly, -i,
ad. slutligen, till slut. eventuate, -tààt,
vn. hända, blifva en följd; sluta,
ever, ev’ur, ad. någonsin, när som hälst

(i satser af nekande [i allm. mening] el. frågande
innehåll); städse, altjämt; ofta F (ftfv. med so)
ss. föl-Stärkning (t. ex. as like him as f>u he
can look, så lik honom han någonsin kan
vara; as soon as ~ he had done, så fort
som han hade slutat; I thank you ~ so
much, jag tackar allra ödmjukast; ~ so
much better, oändligt mycket bättre);

i: note, è: do, h\ nor, t: not, i: tube, à: tub, å: bull, th: thing, dh : this, w: will, z: bas.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0415.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free