- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
902

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - odious ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

notelet

F Talspråk. 902 P Lågt språk.

notify

odious, 6’dius, a. förhatlig (to, för),
hatad; starkt misshaglig (t. ex. sanning),
afskyvärd (t. ex. last), motbjudande, vidrig
(tO, föl’), gemen, Otäck syn, lukt etc.; to
render one’s self oj to, göra sig hatad af
(t. ex. the country, äfv.: i hela landet).
~ness, -nës, s. förhatlighet,
afskyvärd-het etc.; det förhatliga (of, i). odium, lat.,
-lum, s. hat, ovilja, starkt misshag;
förhatlighet, det förhatliga (of i); skuld,
tadel (of, för); to bring oj upon, göra
förhatlig, bringa i misskredit; she threw
the oj of the fact upon me, hon kastade
hela skulden på mig.
Odist, o’dist, s. odeförfattare,
odize, o’diz, od’iz, va. fylla (ladda) med
od (jfr od).

odometer,. ödom’ëtër, .S-. vägmätare
(instrument anbragt p?i åkdon för att räkna antalet
hjulomlopp). odometrical, -met’rikal, a. jfr föreg,
odometrisk, vägmätnings-. 0d0metr0US,
-om’ëtrus, a. vägmätnings- (t. ex. stone :
milsten [-stolpe]), odometry, -om’ëtri,
s. vägmätning medels en odometer.
odontalgia, odontal’djia, s. med. tandvärk,
odontalgic, -djik, a. med. tandvärks-; s.
medel mot tandvärk, odontalgy, -dji, s.
tandvärk.

odonto, odon’to, tandpulver; ss. prefix
i sms. vetensk. termer tand". oj graph, -graf, !
s. tekn. instrument till utritande af kugg- i

hjulständer. ~graphic,––’ a. af följ.

~graphy, -tog’rafl, s. tandbeskrifning.
~id, -tojd, a. tandformig, tandlik. ~lite,
-lit, s. fossil tand. ^logy, -tol’odji, s.
tand lära.

odor, o’dur, se odour. ~ant†, -ånt, a. om
växter (starkt) luktande. o/ ate †, åt,
mating!, -äting, a. serous. ^iferOUS, -lf’urus,
a. bärande vällukter, välluktsspridande,
balsamisk (gale)-, doftande, doftrik. —
iferousness, -ifürüsnës, s. egenskap att
vara välluktsspridande ei. välluktande,
(stark) doft. oJne, -in, s. kem. odorin.
~0US, -us, a. starkt luktande; doftande
(skämts, äfv.: stinkande); välluktande,
aromatisk. ^ousness, -usnës, s. (egenskap
att sprida) doft; aromatiskhet.
odour, o’dur, s. lukt (äfv. elak : stank); doft,
vällukt; parfym: ^ of sanctity, kyrk.’(»odor I
sanctitatis») helighet,nåd, (anseende för)
fromhet; in bad oj, illa anskrifven, i
onåd; in good oj, väl anskrifven.
Ods, odz, interj. (P f. God’s) i sms. is. förr.
—bobs, -bobs, —bodikins, -bod’ikinz,
—fish, interj. för tusan! —pitikins †,
-pit’lkinz, interj. (at pity) Herre Je! Gu’
tröste oss!
odyl(e), 6’dii, se od. odylic, -’ik,- a. od-.

Odyssey, èd’isè, 5. (pr.) odyssé.

Oß-, e, Anm. Ord börjande med denna (eg. ]at.)
di-graf, men hvilka här saknas, sökas under e*.

ækist, e’kist, s. inbyggare.

ænanthic, enan’thlk, a. kem. (luktande af)

vin- (som gifver vin dess bouquet) (~ ether).

oenomania, ènomà’niä, se dipsomania.

ænomel, e’nomel, s. vin med honung,
vin-mjöd.

0’er, År, poet. el. F smdr. af over.

oes, Öz, pl. af O, s.

oestrual, ës’truål, a. fysiol, brunst-.
(BS-trum, -trüm. .<?. 7.001. styng (äfv. : lat,, -truS,
-rås); brunst; vild ifver, raseri.

of, o V, prep. af (i de flesta bet. [† uttryckande
agent, i st. f. by], särsk. uttryck, genitivförhållande,
o. i sv. äfv. återgifligt med genitivändelse) ; bland
(partitivt); fl’ån hemort; (anklaga; rädd etc.) för ;
(kärlek) till; (mord; tanke etc.; utblottad; trött etc.;
bedraga; tvifla etc.) på (jfr äfv. ex.); i (lokalt o.
efter adj., t. ex. delaktig; jfr vid ex.); i anseende

till (t. ex. kind ~ heart; slow oj action)-,
(tala, döma, öfvertyga etc.) Om ; (sicJc) åt; med,
jfr ex.; (slaget, segern) vid; P ~ i st. f. On (t. ex. ~
an errand). [Anm. 1. oj står ofta där det i sv.
ej återgifves, så i epexegetisk genitiv, t. ex. City oj
London: staden L.: så ofta när det £eg. i st. f.
on] står i tidsuttryek, jfr under evening, night
etc.; äfv. P onödigt inskjutet, särsk. efter . .. -ing. J
[Anm. 2. Tvänne subst, förenade med oj
motsvaras ofta både i eng. o. sv. af ett sammansatt subst.,

t. ex. bag oj leather : leather-bag : [-skinnväska.]-] {+skinn-
väska.]+} [Anm. 3. ~ med personl. pron. i st. f.
ett possessivpronomen, jfr under death, Hj e.\
[Anm. 4. ’V- efter räkneord o. måttsord (jfr äfv.
ali) med följ. pron., jfr ex.] ~ ali, bland (äfv.
framför) alla; ~ itself, af sig själf, i sig
själf, i och för sig (t. ex. good enough ~
itself)-, oj one’s self, af sig själf; af egen
drift (: ~ one’s oiun accord); she was a
lady oj herself, hon var född »fröken
(adelsdam) i sig själf» (af adlig börd);
^ one’s own, S(! under OW1I; it is OJ US
as oj ..., det är (: förhåller sig) med oss
som med ...; ichat oj her? nå, hvad är
det med henne då? (hur har hon det? ei.
hvad gör hon, tänker hon ?) 1 gave the
apple to him oj the blue jacket F, ... åt
honom med (i) den blåa jackan; there
are three, oj them now, nu(mera) äro de
tre; it is toell done o> you, det är bra
gjordt af dig; Änne is worth tu-o oj
Mary, Anna går upp mot två sådana som
Maria; a man oj a thousand, en man
(sådan som man knapt träffar en) bland
tusen; F äfv. en man på (: som eger) ett
tusen; she was young, ~ good family
and oj 5000 £ a year, hon var ung, af
god familj och med (: egde) 5000 pund

k: fate, å: far, a: fall, a: fat, å: fast, b: mete, è: met, è; her, 1: fine, l:.fin, i: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0908.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free