- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1141

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - remark ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

remark

)j\ Mindre brukligt. 1141 † Föråldradt. reminisoenoy

värd att bemärka, beaktansvärd,
anmärkningsvärd, märklig; his conduct has
been n^ed upon with severity, bans
uppförande (beteende) bar blifvit föremål
för skarpa anmärkningar (strängt
tad-ladt). ~ab!e, -abl, a. märklig,
märkvärdig (/or, för), anmärkningsvärd; the ~
feature in the case, det märkliga i
saken; to be ~ for, äfv. utmärka sig
genom; there is nothing ~ in it, det är
ingenting märkvärdigt med (i) den
saken. ~ableness, -åblnës, s. märklighet,
märkvärdighet, anmärkningsvärdhet.
ably, -åbli, ad. märkvärdigt; i
anmärkningsvärd grad, synnerligen; ^ well,
utmärkt bra. ~er, -ur, s. iakttagare,
an-märkare.

remarriage,-rèmarldj, 5. nytt gifte,
remarried, -rid, pp. omgift, remarry, -i,
va. (-ried, -d) ånyo bortgifta; gifta om
sig med; vn. gifta om sig.
re mast, rema’st, vn. förse med ny (a) mast
(-er).

remasticate, rèmås’tikàt, va. omtugga,
idis-la. remastlcation, -kA’sjnn, s. om
tuggning, idislande.
remblai, fr., rångblà’, 5. (jord)fyllning,
uppkastad jord o. d.
remeasure, remezj’ur, va. mäta om.
remediable, rëmè’dlåbl, a. som kan
afhjälpas; som kan botas, remediably, -i, ad.
så att det kan botas, ej obotligt,
remedial, -dial, a. afhjälpande; botande; s.
hjälp(medel); botemedel, remediate †,

-diat, a. se föreg. a.

remediless, rem’ediles, a. ohjälplig,
obotlig sjukdom, skada; oåterkallelig dom †;
overksam om hjälpmedel †. ~n6SS, -nés, S.
obot-lighet.

remedy, rem’edi, s. botemedel (for, för),
läkemedel (for, för, äfv. against )}C, mot);
hjälpmedel; afhjälpande. bot, hjälp; jur.
(: ~ at law) (lagliga medel att erhålla ei.
fordran på) upprättelse ei. ersättning,
regress; mynt. remedium; va. {iinp. o. pp.
-died, -d) böta; afhjälpa; there is a ~
for everything, det fins bot för allting;
the ~ loas tuorse than the disease, aiim.
biid. detta blott förvärrade det onda
(»sista villan blef värre än den första»);
beyond (ei. past) obotlig(t),
ohjälpligt); in ~ of, till afhjälpande af, för
att råda bot på.
remelt, rèmëlt’, va. omsmälta,
remember, remem’bur, va. minnas, hafva
i minnet, ihågkomma, erinra sig;
påminna †; omnämna †; the ff th of

November, begynnelseorden af en sång som
sjunges af gatpojkar o. d. denna dag till åminnelse af

krutkonspirationen 1605 (jfr Gunpowder-plot);
~ to come! glöm ej att komma! ~ the
waiter, sir, herrn kommer väl ihåg
upp-passaren (med litet drickspengar); ~
me to him, hälsa honom från mig; if I
~ (rightly), om jag mins rätt; not that I
nu, ej så vidt jag mins (kan erinra mig);
these are things 1 am sure to detta
skall jag aldrig glömma; ei. detta är ngt
som jag iir säker på, jag är säker på
att jag ej missminner mig därvidlag; he
desires to be n^ed to you, han ber om sin
hälsning till er; let it be ~ed that, må
man ihågkomma (hafva i minnet) att;
this will be ~ed against you, detta
kommer att ligga dig i fatet (man skall i
framtiden ihågkomma detta till din nackdel); he might

thereby be n^ed of his duty, detta torde
lända hnm till en påminnelse (om hans
skyldighet). ~able -abl, a. märklig,
minnesvärd. ~ably )}s, -åbli, ad. till
erinran; så att man kan minnas. ~er, -ur,
.<?. en som ihågkommer; ngt som
påminner. ^ing, -ing, prt.; s. ihågkommande;
~ hoio ..., då man ihågkommer (har i
minnet, tänker på) huru ...

remembrance, remem’brans, s. minne (i aiia
sv. ordets bet., jfr memory); erinrande,
återkallande i minnet, erinran, hågkomst;
åminnelse; anteckning, urkund;
minnestecken (-gåfva), minnesvård; erinring; ~
book, anteckningsbok, minnesbok; they
still cherished an affectionate ~ of him,
de hade hnm ännu i kärt minne; in ~ of,
till åminnelse af; to put in ~ (bring to
nu) erinra om; he gave him a watch as a
token of ... till (ett) minne (af sig);
within (since) my så långt som jag
kan minnas. ~r, -ür, påminnare, ngn
ei. ngt som erinrar; promemoria;
sekreterare i the Exchequer.
rememorative remem’orativ, a.
påminnande.

re merge, reme’rdj, va. sjunka tillbaka.

remigrate >jc, remi’grat, vn. (in)flytta (i riket)
tillbaka; återgå till ett föreg, tillstånd,
re-migration, -gra’sjun, .<?. tillbakaflyttning,

emigrants åt e i’ i n fly 11 an d e.

remind, remi’nd, va. påminna, erinra (of,
om); ~ him of his promise, påminna
hnm om hvad han lofvat; you shall never
be n*ed of that by me, det är en sak som
du aldrig skall behöfva vidare höra mig
tala om (: »detta är nu glömdt»). ~er,
-ur, s. ngn ei. ngt som påminner;
erinrande); påminnelse; F anmaningsbref.
~fu!, -ful, a. påminnande (of, om).

reminiscence, rëminis’ëns, rèminiscency,

-i, s. hågkomst, erinran; minne, s&rsk.

ü; note, o: do, o: nor, o: not, à: tube, å: tub, u: bull, th: thing, dh: this, w: will, z; has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1147.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free